REGERENDE - oversættelse til Spansk

• gobernante
• reinante
• gobernando
• reinando
• gobierno
• gobernantes
• gobierna
• gobernar
• reinantes
• gobernaba

Eksempler på brug af Regerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter invasionen af Irak 2003 blev kurdiske politikere repræsenteret i Irakiske Regerende Råd d. 30.
Después de la invasión de Irak en 2003 los políticos kurdos estuvieron representados en el Consejo de Gobierno iraquí.

Døtre bragt fra systemets hovedkvarter til at fungere som assistenter til regerende Adam og Eva.
sede del sistema para actuar como asistentes del Adán y de la Eva gobernantes.

Smomenta når den første kamp var der en masse af overlevende, der har kørt væk i koncernens ipodnimat bølge af modstand mod kaos regerende rundt.
Smomenta cuando la primera batalla había una gran cantidad de sobrevivientes que se han quedado fuera de la ola ipodnimat grupo de resistencia contra el caos reinante alrededor.

Lukket-back ørekopper på HD25 Plus' er beregnet til professionel monitor, regerende i enhver uønsket baggrundsstøj for en kvalitet lydgengivelse.
Las tazas de oído cerrados en los HD25 Plus están diseñadas para profesionales con fines de monitoreo, reinando en cualquier ruido de fondo no deseados para una reproducción de audio de calidad.

Hvis den aktuelle måde regerende klaner du ikke er tilfreds,
Si la actual forma de gobernar clanes usted no está satisfecho,

og uden pres på den regerende junta i Burma vil demokratiet ikke slå an der.
la comunidad internacional y la presión sobre la junta que gobierna Birmania no se alcanzará la democracia.

nationale symboler eller regerende monarker er afbildet.
que figuran personalidades nacionales, símbolos o monarcas reinantes.

Judas fulgte måske Jesus med håbet om at drage fordel af sit kendskab til ham som den nye, regerende, politiske magt.
Judas pudo haber seguido a Jesús esperando beneficiarse de su asociación con Él, como el nuevo poder político reinante.

Understreger behovet for at investere i politiske dialoger mellem regerende partier og oppositionspartier;
Subraya la necesidad de invertir en diálogos políticos entre los partidos del Gobierno y de la oposición;

Han og unge Edward blev således betragtet som mere følsomme og retfærdige end deres regerende forhold.
Tanto él como el joven Eduardo eran vistos como más tiernos y más justos que sus relaciones gobernantes.

bedre kendt som Caligula, var den tredje romerske kejser regerende 37-41.
fue el tercer Emperador romano reinando de 37 a 41.

Sulten sikrer Kapitalens Ret over Arbejderen, sikrere end den Ret, som den lovlige regerende Magt havde over Aristokratiet.
El hambre crea el derecho del capital a gobernar el trabajador con más seguridad que se le dio a la aristocracia por la autoridad legal de los reyes.

Hvad der findes, er en velorganiseret offensiv for at miskreditere landets regerende koalition og dens mest fremtrædende personligheder.
Se trata solamente de un ataque bien organizado para desacreditar a la coalición que gobierna el país y a sus figuras más destacadas.

Juan Guillermo Friso har position som den seneste fælles forfader af alle aktuelt regerende europæiske kongelige familier.
Juan Guillermo Friso tiene la posición de ser el ancestro común más reciente de todas las actualmente reinantes familias reales europeas.

Pyramiderne ved Giza blev bygget over en årrække af tre generationer- af Khufu, hans anden Regerende søn Khafre og Menkaure.
Las pirámides en Giza fueron construidas en el lapso de tres generaciones: por Khufu, su segundo hijo reinante, Khafre, y Menkaure.

Vi ser frem til befrielsen af alle folkene i regionen fra diktatur, regerende tyranner og fra alle former for national,
Esperamos la liberación de todos los pueblos de la región de las dictaduras, las tiranías gobernantes y de cualquier forma de opresión,

de mest succesfulde supermodeller, at have været den anden højest betalte model siden 2015, regerende i omkring 10,5 millioner dollars.
habiendo sido el segundo modelo mejor pagada desde 2015, reinando en alrededor de 10,5 millones de dólares.

viste Ibrahim bekymring med korrekt regerende imperiet, som vist i hans håndskrevne kommunikation med Storveziren.
Ibrahim mostró preocupación por gobernar adecuadamente el imperio, como lo demuestran sus comunicaciones manuscritas con el Gran Visir.

mig til kommissær Piebalgs, for der er kommet en stor del propaganda fra Bulgariens regerende parti i dag.
quiero dirigirme al Comisario Piebalgs, porque el partido que gobierna Bulgaria ha hecho hoy mucha propaganda.

fordi det tidligere regerende Kuomintang-parti var delt på grund af, at der var opstillet to kandidater.
el Partido Koumintang, que gobernaba anteriormente estaba dividido por la existencia de dos candidatos.