REGERENDE - oversættelse til Engelsk

• reigning
• ruling
• governing
• regent
• the effigy

Eksempler på brug af Regerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min mand blev regerende verdensmester i Punky Pong, efter han opnåede en perfekt score.
My husband became the reigning world champ in Punky Pong after he got a perfect score.

I gamle dage under den arabiske regerende klasse havde byen to slotte bygget i maurisk stil.
In the old days under the Arabic ruling class the town had two castles built in Moorish style.

At et parlament ønsker at blive en slags regerende forsamling er uforeneligt med de høje demokratiske principper.
For a parliament to want to become a kind of governing assembly would not be compatible with the high principle of democracy.

Det er heldigt for Dem, tidligere regerende Dronning, at Deres datter Myrcella nu bor på sidstnæνnte sted.
What a fortunate thing for you, former Queen Regent, that your daughter Myrcella has been sent to live in the latter sort of place.

Pris pr nat er afhængig af standard regerende på hotellet og fra dets placering og sæson.
Rate per night is dependent on standard reigning in the hotel and from its location and season.

intelligent regerende elite og en underklasse af sløve,
intelligent ruling elite and an underclass of dim-witted,

Men Kristus og Guds regerende Rige, der da skal være den Regerende Familie, vil indføre utopi ved hjælp af to grundlæggende handlinger.
But Christ and the governing kingdom of God, then set up as the governing family, will bring about the coming utopia by two basic courses of action.

Ægyptens nye regerende militærråd har udpeget en islamistisk dommer til at lede det udvalg, der skal udarbejde en ny forfatning.
Egypt's new ruling military council has appointed an Islamist judge to head the committee drawing up a new constitution.

Men netop disse kvaliteter tillod Romanoverne at være et af historiens længst regerende dynastier.
Yet these very qualities are what allowed the Romanovs to endure as one of the longest reigning dynasties in history.

Der var intet regerende parti(politiske partier var forbudt),
There was no ruling party(political parties were banned),

Chen Shui-bian blev også valgt, fordi det tidligere regerende Kuomintang-parti var delt på grund af, at der var opstillet to kandidater.
Chen Shui-bian was also elected because the previously governing Kuomintang party was split by the presence of two candidates.

En ting som hver eneste regerende klasse i slutstadiet har til fælles er en høj tolerance for middelmådighed.
One thing that every late-stage ruling class has in common is a high tolerance for mediocrity.

Kristus og Guds regerende Rige som da er indført som den regerende familie, vil frembringe den kommende utopi igennem to fundamentale handlemåder.
But Christ and the governing kingdom of God, then set up as the governing family, will bring about the coming utopia by two basic courses of action.

Makrojeget bliver derved det samme som en"konge" eller den allerhøjeste regerende faktor i denne samling levende væsener, som hans organisme udgør.
The macro-I is thereby the same as a"king", or the very highest ruling factor in this gathering of living beings that constitutes his organism.

blev hun hyldet som regerende dronning.
she was acclaimed governing queen.

hans datter Margrete 1. blev regerende dronning i unionen af Skandinaviske riger.
his daughter Margrete 1. became ruling queen of the union of Scandinavian kingdoms.

Den føderale regering i de østlige stater har ingen regerende autoritet efter Mississippi-floden.
The federal government of the eastern bloc states no longer has any governing authority beyond the mississippi.

Et årti yngre end mig og af den gamle regerende klasse, når den er bedst.
A decade younger than me, steel painted as wood, and the old governing class at its best.

Han og unge Edward blev således betragtet som mere følsomme og retfærdige end deres regerende forhold.
He and young Edward were thus viewed as more tender-hearted and fair-minded than their ruling relations.

Alt, hvad der findes, er en velorganiseret offensiv for at miskreditere landets regerende koalition og dens mest fremtrædende personligheder.
All there is is a well-organised offensive to discredit the country's ruling coalition and its most prominent figures.