REGERENDE - oversættelse til Norsk

• regjerende
• styrende
• herskende
• regerende

Eksempler på brug af Regerende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Onsdag aften tilføjede den regerende MVP en anden klassisk præstation til sit CV,
Onsdag kveld, den regjerende MVP la til en annen klassisk prestasjon til hans CV,

Disse grupper søger at underminere den regerende autoritet i et land,
Disse gruppene søker å undergrave den styrende myndighet i en stat

Den 23 november 2007 nominerede det regerende parti Enade Nationella Rörelsen Micheil Saakasjvili til sin kandidat i det kommende præsidentvalg.
Den 23. november 2007 nominerte det styrende partiet Den forente nasjonalbevegelse offisielt Saakasjvili som sin presidentkandidat.

De regerende imperialister hævder
De regjerende imperialistene hevder

Men selvom de regerende Emirat-familier donerede jord til at bygge kirker på,
På tross av at de regjerende emiratfamiliene har donert land til å bygge kirker på,

De regerende ærkebiskopper boede på borgen,
De regjerende erkebiskopene bodde på borgen,

Det som Partido Popular( det regerende højreparti, o.a.) gør med vort demokrati,
Det som Partido Popular(det regjerende høyrepartiet, o.a.)

De regerende mestre fra Barcelona sluttede en historisk sæson ved at vinde La Liga, Copa Del Rey
De regjerende mesterne Barcelona tok en trippel forrige sesong, hvor de vant La Liga,

For at have alt under kontrol lægger det regerende kommunistparti enormt pres på det lille kristne mindretal,
For å ha alt under kontroll legger det regjerende kommunistpartiet et enormt press på det lille kristne mindretallet,

Den regerende koalition EPRDF består af fire politiske partier med baggrund i ulige regioner/folkegrupper:
Den regjerende koalisjonen EPRDF består av fire politiske partier med bakgrunn i ulike regioner/folkegrupper:

Herudover deltager et hold fra værterne, de regerende mestre samt et hold,
I tillegg deltar et lag fra vertene, de regjerende mestere samt et lag

Zenobia var regerende dronning i Palmyra i det nuværende Syrien omkring år 270.
Zenobia var dronning av det palmyrenske rike på 200-tallet, med hovedstad i Palmyra, i nåværende Syria.

Siden 1973 har Likud enten været det regerende parti i Knesset eller det ledende oppositionsparti.
Siden 1969 har PS vært enten det regjerende partiet, eller det største opposisjonspartiet.

De regerende mestres, Real Madrid, nye 4. trøje tager et skridt væk fra det traditionelle med det modige digitale design.
De regjerende mesterne Real Madrids nye fjerdedrakt tar et steg vekk fra det tradisjonelle med et modig digitalt design.

De regerende mestre er Juventus,
De regjerende mesterne er Juventus,

Det regerende MDF gjorde det dårligst, som det parti der mistede over halvdelen af sine vælgere
Det regjerende MDF gjorde det svært dårlig i det partiet mistet over halvparten av velgerne

De regerende imperialister hævderat undertrykkelsen af kvinden i Vesteuropa er et problem der for det meste er løst.
De regjerende imperialistene hevder at undertrykkelsen av kvinner i Vest-Europa er et problem som for det meste er løst.

De stridende parter var det regerende Tokugawa shogunat
De stridende parter var det regjerende Tokugawa-shogunatet og de som ønsket

De regerende La Liga-mestere står med 11 sejre,
De regjerende La Liga-mesterne står med 11 seire,

National Party( Afrikaans: Nasionale Party) var det regerende parti i Sydafrika fra den 4. juni 1948 til den 9. maj 1994.
Nasjonalistpartiet(afrikaans: Nasionale Party) var det regjerende partiet i Sør-Afrika fra 4. juni 1948 til 9. mai 1994 Det ble grunnlagt i 1914 og ble oppløst i 2005.