STYRENDE - oversættelse til Dansk

• styrende
• ledende
• regerende
• herskende
• regulerende

Eksempler på brug af Styrende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vinneren avgjøres av den offisielle resultatlisten som leveres av den Internasjonale Olympiske Komité(IOC) eller andre styrende organ ved medaljeutdelingen.
Vinderen afgøres af den officielle resultatliste fastsat af den Internationale Olympiske Komité( ICC) eller af anden ledende instans ved tidspunktet for medaljeoverrækkelsen.

hele som senterets styrende organ.
fungerer generelt som centrets ledende organ.

basert på hvilken det er mulig å utføre navnet på firmaets eneste styrende organ i begge termer.
baseret på hvilken det er muligt at udføre navnet på virksomhedens eneste ledende organ i begge termer.

Regjering av en fåtallig styrende elite som er hevet over allmenne lover;
Et styre bestående af en lille elite, som er hævet over den almindelige lov;

Den styrende er ikke alltid overlegen
Den der styrer, er ikke altid en bedre person.

Det er derfor vi har kommet på tre styrende prinsipper for planleggingen av dagen din med Todoist.
Det er derfor, vi fandt på 3 vejledende principper til at planlægge din dag med Todoist.

Eller kanskje du ønsker å hjelpe Jedi Order styrende kloner figuren dekket med mørke hemmelighet Sith Lord Sidious?
Eller måske du ønsker at hjælpe Jedi Order gælder kloner Tallet dækket med mørke hemmelige Sith Lord Sidious?

Det er derfor vi har kommet på tre styrende prinsipper for planleggingen av dagen din med Todoist.
Det er derfor, vi har fundet på 3 vejledende principper til at planlægge din dag med Todoist.

Det som har hendt de siste månedene har forårsaket konflikter og krangel mellom de styrende og innbyggerne.
Det, der er sket de seneste måneder, har ført til uoverensstemmelser mellem offentligheden og regeringen.

ble partiet enerådende og styrende politiske partiet i Italia.
blev partiet enerådende og det styrende politiske parti i Italien.

av de vise som falsk og av de styrende som nyttig”.
af de vise som falske og af herskere som nyttige".

Dette avhenger helt av de individuelle klagerne(også kalt styrende symptomer i homøopati).
Dette afhænger helt af de enkelte klager( også kaldet vejledende symptomer i homøopati).

Lovgivningen i provinsen Quebec vil være styrende for denne planen og eventuelle tvister som oppstår under den.
eventuelle tvister i forbindelse med den er underlagt lovene i provinsen Quebec.

kanskje ved styrende en persons fysiske reaksjoner på alkohol
måske ved at regulerer en persons fysiske reaktioner på alkohol

en fantastisk ånd av respekt for alle involverte som styrende prinsipper.
en fantastisk respekt for alle involverede som vejledende principper.

politiske og styrende utfordringer.
politiske og styrelsesmæssige udfordringer.

Har europeiske regulatoriske styrende kroppen dekning
At have europæiske regulerende styrende organ dækning

For de styrende er ikke til redsel for den gode gjerning,
Thi de styrende ere ikke en Skræk for den gode Gerning,

kjøttet blir mindre styrende kraft i våre liv.
kødet bliver mindre ledende kraft i vores liv.

Akademiske programmer innen PRC er anerkjent av ulike styrende organer og foreninger,
Akademiske programmer inden PRC er anerkendt af forskellige styrende organer og foreninger,