STYRENDE - oversettelse til Svensk

• det styrande
• det regerande
• den styrande
• de styrande

Eksempler på bruk av Styrende på Norsk og deres oversettelse til Svensk

To hemmelige selskap lå til grunn for den troen, hvis medlemmer hørte til den styrende toppen.
Två hemliga sällskap låg till grunden för tron vars medlemmar hörde till den styrande toppen.

Vi er på et kritisk stadium i vår kamp for menneskerett… som har blitt grovt overtrampet av den styrende juntaen.
Vi befinner oss i ett kritiskt läge i vår kamp för mänskliga rättigheter som blivit grovt missbrukat av den regerande juntan.

stammene har hvert sitt styrende råd.
stammarna har var sitt styrande råd.

er det nærmeste man kommer et styrende råd i Brunstad Christian Church.
vilket är det närmaste man kan komma ett styrande råd i Brunstad Christian Church.

Bakgrunnen for ASEANs dannelse var et ønske om å skape et stabilt ytre miljø slik at medlemslandenes styrende elite kunne konsentrere seg om å skape en nasjonal identitet.
Anledningen till att ASEAN bildades var en önskan att skapa en stabil yttre miljö så att medlemsländernas styrande elit kunde koncentrera sig på skapa en nationell identitet.

han gikk nå inn for et føydalt samfunn med et styrende monarki som på elitistisk grunn hegnet om heder og plikt.
han förespråkade ett feodalt samhälle med en styrande monarki som på en elitistisk grund värnade om heder och plikt.

Etter en karriere i Vanezias diplomatiske tjeneste ble han til slutt av av staten Venezias styrende i Timannsrådet.
Född i Trieste kom Ramusio efter en diplomatisk karriär att sluta som en av staten Venedigs styrande i Tiomannarådet.

ble stiftet 12. februar 1955 og er det styrende internasjonale organet for bandy.
12 februari 1955 och är den högsta styrande organisationen för bandy i världen.

De tilhører partiet Oromo Peoples' Democratic Organization,(OPDO), som er en del av Etiopias styrende regjeringskoalisjon Det etiopiske folks revolusjonære demokratiske front.
Partiet är representerat i representanthuset och ingår i Etiopiens styrande koalition Etiopiska folkets revolutionära demokratiska front EPRDF.

forsøkte Lee sammen med regjeringen og det styrende parti å skape en felles singaporeansk identitet på 1970- og 1980-tallet.
försökte Lee tillsammans med regeringen och det styrande partiet skapa en gemensam singaporeansk identitet under 1970- och 1980-talen.

opprettholdt han konsekvent sin motstand mot den styrende koalisjonen, som han ofte anklaget for å være inkompetent og korrupt.
upprätthöll han konsekvent sitt motstånd mot den styrande koalitionen, som han ofta anklagade för att vara inkompetent och korrupt.

det tilbyr midler som de styrte kan avsette de styrende med, og at denne ordning ikke uten videre kan settes ut av spill.
det erbjuder medel genom vilka de styrda kan avsätta de styrande, och att denna ordning inte utan vidare kan sättas ur spel.

Sammens med byens styrende ønsket han seg en virkelig havn der større båter kunne legge til direkte,
Tillsammans med stadens styrande önskade han sig en riktig hamn där större båtar kunde lägga till direkt,

er det styrende organ innen spill av topp-fotball,
är det förbund som styr den organiserade fotbollen i Frankrike

Den styres av viljen, ikke av tanken.
Den styrs av viljan, inte av tanken.

Kommer an på om dere kan styre ham, eller om han gjør som han vil.
Det beror på om ni styr honom eller om han styr..

Men hans styre svekkes, og vårt folk mister troen.
Men hans styre försvagas och vårt folk förlorar tron.

Dere styrer verden na.
Ni leder världen nu.

Du kan styre nord i hans navn.
Du kan regera Norden i hans namn.

Han styrer ikke elektrisiteten vår.
Han äger inte vår elektricitet.