STYRENDE - oversættelse til Norsk

• styrende
• kontrollerende
• regjerende
• guiding
• veiledende
• styrer
• styre
• styrt
• herskende

Eksempler på brug af Styrende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan blive for styrende.
Kan bli for dominerende.

Syndens og egoismens mørke er blevet de styrende magter.
Syndens og egoismens mørke har blitt de styrende makter.

Deres element er luften og deres styrende planet er Merkur.
Ditt element er luft og din ledende planet lynraske Merkur.

Følgende overvejelser har været styrende for arbejdet.
Følgende problemstilling har vært retningsgivende for arbeidet.

Dine styrende og krævende tendenser kan sætte en belastning på den delikate balance i et forhold.
Dine kontrollerende og krevende tendenser kan sette en belastning på den delikate balansen i et forhold.

Dette blev værdsat, men ved den styrende ældre generation,
Dette er ikke verdsatt av den herskende eldre generasjonen,

Hvis du er for styrende, vil du bare støde på hoveder dagligt
Hvis du er for kontrollerende, vil du bare rote hoder på daglig basis

Alt for længe har de styrende i vores land levet som konger,
Altfor lenge har de som styrer landet vårt levd

De styrende skal jo ikke skræmme dem,
For de som styrer, er ikke til skrekk for dem

Sheik Ahmad Al-Sabah sad i FIFA's styrende råd i 2015, og han var en af Salmans støtter i kampen mod Infantino.
Sjeik Ahmad satt i FIFAs styre i 2015 og var en av bakspillerne til Salman i kampen mot Infantino.

Vi hørte, at alt for hurtigt styrende væk fra naturen og vores krop har ikke tilpasset til livet i byen.
Vi har hørt at for fort styrt unna naturen og kroppen vår har ikke tilpasset seg livet i byen.

Apostelen siger:" De styrende skal jo ikke skræmme dem,
Bibelen sier at«de som styrer, er ikke til skrekk for dem

Ifølge Resort Development Organization(RDO), et styrende organ for timeshare-industrien, er klagerne faldet de seneste år.
Ifølge Resort Development Organization(RDO), et styre for timeshare-bransjen, er klager nede de siste årene.

Grunden til, at man skal adlyde myndighederne, er altså:” De styrende skal jo ikke skræmme dem,
Myndigheten skal være«For de som styrer, skal ikke skape frykt hos den

hvor deres ønsker blev styrende i udformningen af de nye lokaler.
ønskene deres fikk styre utformingen av de nye lokalene.

familie vedrørende de love som er styrende i hverdagen, og som ofte kan synes komplekse.
familie vedrórende lover som er styrt i hverdagen og som kan virke komplisert.

vores bevidsthed står i forbindelse med et magnetisk felt, som er styrende for vores cellers udvikling?
vår bevissthet er forbundet med et magnetisk felt som styrer våre cellenes?

var på valg til flere AFC-komitéer og til fem pladser til FIFA's styrende råd, det såkaldte Council.
sto på lista var på valg til flere AFC-komiteer, inkludert fem plasser til FIFAs mektige styre(FIFA Council).

Alligevel ændrede han synet på universet ved- inspireret af sit faldende æble- at udnævne tyngdekraften til universets styrende kraft.
Likevel endret han synet på universet når han- inspirert av sitt fallende eple- viste at tyngdekraften styrer universet.

han som tidligere medlem af FIFA's styrende råd har bestukket en asiatisk fodboldleder.
tidligere medlem av FIFAs styre er anklaget for å ha bestukket asiatiske fotballedere.