STYRENDE - oversættelse til Finsk

• ohjaavat
• hallitseva
• johtava
• hallintoelin
• ohjaava
• ohjattava
• ohjannut
• säätelevä
• kontrolloivat

Eksempler på brug af Styrende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er nogle advarselsskilte for, når en styrende gruppe eller regering bliver for magtfuld og overgår sine grænser?
Mitkä ovat varoitusmerkit siitä, kun hallitseva ryhmä tai hallitus on tulossa liian voimakkaaksi ja ylittänyt sen rajat?

Disse piller ikke kommer under de samme styrende behov, så det er muligt at erhverve dem.
Ne pelletit eivät kuulu samaan hallintoelin tarpeet, joten se on mahdollista hankkia niitä.

Det at gøre transport mere sikkert og miljøvenligt er et styrende princip for vores produktudvikling, udtaler Juha Pirhonen,
Turvallisen ja vihreämmän liikkumisen mahdollistaminen on oman kehitystyömme johtava periaate, Nokian Renkaiden tutkimus-

skal resultatet, der vises på Casinos serversoftware, være det officielle og styrende resultat af spillet.
Kasinon palvelinohjelmistossa näkyvän tuloksen on oltava Peliohjelman virallinen ja hallitseva tulos.

Disse piller ikke falder i de selv samme styrende behov, så det er muligt at få dem.
Ne pelletit eivät kuulu samaan säätelevä vaatimukset, joten se on mahdollista hankkia niitä.

den er dannet, selv før psykeens styrende og analyserende elementer optrådte,
se muodostuu jo ennen kuin psyyken kontrolloivat ja analysoivat elementit ilmestyvät,

Med andre ord: et glimrende grundlag for en styrende rolle i den højteknologiske fremstillingsindustri!…[-].
Toisin sanoen: erinomaisen pohjan ohjaava asema korkean teknologian teollisuus!…[-].

Mest inspirerende meningsfuldt ordtatuering- Far din styrende hånd på min skulder forbliver hos mig for evigt.
Useimmat inspiroivat mielekäs sana tatuointi- Isä ohjaava käsi olallani pysyy minun kanssani ikuisesti.

Børnenes velfærd skal være styrende for denne proces.
lasten hyvinvoinnin on ohjattava prosessia.

Douglas har i mellemtiden været styrende af internettet på grund af de grusomme kommentarer, der lykkedes på hende.
Douglas on tällä välin ohjannut internetistä, koska hänellä oli julmia kommentteja.

lige muligheder som grundregel altid bør være styrende for udformningen af politikken på området for social inklusion og integration.
yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteiden olisi aina ohjattava sosiaalista osallisuutta ja kotouttamista koskevaa päätöksentekoa.

Intelligent specialisering- som er det centrale styrende princip for både Horisont 2020
Älykäs erikoistuminen, joka on sekä Horisontti 2020:tä että koheesiopolitiikkaa ohjaava keskeinen periaate,

Mens vi har udarbejdet denne nye kommunikationsstrategi, har princippet om at" handle lokalt" været styrende, dvs. at nå ud i de lokale
Valmistellessamme tätä uutta viestintästrategiaa meitä on ohjannut paikallisen läsnäolon periaate,

der har været styrende for det, jeg har gjort under det mandat, som blev mig betroet med Deres støtte.
jotka ovat ohjanneet sitä, mitä olen tehnyt käyttäessäni minulle teidän tuellanne annettuja valtuuksia.

Vi hørte, at alt for hurtigt styrende væk fra naturen
Kuulimme, että liian nopeasti ohjataan pois luonnosta

Efter min opfattelse er problemet snarere overtrædelsen af et tredje styrende princip for EU, nemlig
Mielestäni ongelmana on ennemminkin Euroopan unionin kolmannen ohjaavan periaatteen rikkominen:

Dette styrende korps omfatter 28.011 personligheder med mesterlige sind,
Tähän hallitsevaan yhteisöön kuuluu 28.011 persoonallisuutta, joilla on mestarin mieli,

Det styrende princip hos min gruppe ved behandling af denne betænkning har i høj grad været at forsøge at finde europæiske svar på europæiske problemer.
Ryhmäni johtavana periaatteena on ollut tätä mietintöä käsiteltäessä pyrkiä antamaan eurooppalainen vastauskokonaisuus eurooppalaisiin ongelmiin.

Ledelsesorgan”: enhedens styrende organ, som har tilsyns- og ledelsesfunktioner,
Ylimmällä hallintoelimellä' yhteisöä johtavaa elintä, joka hoitaa valvonta-

HZJB-1600 Relaytestar 6-faset sekundært indsprøjtningsrelæ testsystem Højpræstation Industrial Control Computer Høj ydeevne Industriel kontrolcomputer er vedtaget som den styrende computer, hvorigennem du kan køre Windows-operativsystemet direkte.
HZJB-1600 Relaytestar 6 -vaiheinen toissijainen ruiskutusrele testijärjestelmä Tehokas teollisuusohjaustietokone Korkea suorituskyky Teollisuuden ohjaustietokone otetaan käyttöön ohjaavana tietokoneena, jonka kautta voit suorittaa Windows-käyttöjärjestelmän suoraan.