LETSINDIG - oversættelse til Engelsk

• reckless
• careless
• foolish
• frivolous

Eksempler på brug af Letsindig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og du kalder mig letsindig. Jeg sneg ham ind.
You say I'm reckless, but I hid him- You.

Problematik såsom har blevet unfair spark/overskrift af en kanal, letsindig kanal ops, og lignende.
Problems such as having been unfairly kicked/banned from a channel, irresponsible channel ops, etc.

Den er taktisk letsindig.
It's tactically unsound.

The Covenants plan er letsindig.
The Covenant's agenda is rash.

Desværre. Jeg er ikke letsindig nok.
I'm sorry, I'm not easy-going enough for you.

Jeg kom tilbage, fordi jeg var letsindig i lang tid.
And I'm sick of that feeling. I came hack here because I have been careless for a very long time.

Deres Højhed, mærk Dem mine ord. Er sir Charles letsindig nok til at forsøge at stjæle diamanten i aften,
Your Highness, mark my words, if Sir Charles is foolish enough to attempt to steal your diamond tonight,

Selv om hun ofte kan virke sorgløs og letsindig, er hun ikke overfladisk,
Although sometimes light and apparently frivolous, she is not shallow,

Du har evnen til at komme langt i denne branche og letsindig nok til at ville.
You're talented enough to go very far in this business… And foolish enough to want to.

Der er folk i Trenton, der synes, det er sjovt at spilde jeres skattepenge på en letsindig, politisk vendetta.
To waste your tax dollars on a frivolous political vendetta. Which is that some people in Trenton think it's funny.

Du ved, hvor letsindig jeg kan være, bare der er noget, der minder om en ide.
But you know how shameless I am in the presence of anything that calls itself an idea.

Problematik såsom har blevet unfair spark/overskrift af en kanal, letsindig kanal ops,
Problems such as having been unfairly kicked/banned from a channel, irresponsible channel ops,

Det Forenede Kongeriges og Spaniens støtte til et angreb, som selv deres befolkninger er imod, er letsindig, ulovlig og uforståelig.
We consider that the United Kingdom and Spain's support of an attack to which even their own public are opposed is rash, illegal and incomprehensible.

fik her at vide af Churchill, at en katastrofe på den franske kyst, som følge af en forhastet og letsindig invasion, formentlig var"den eneste måde, vi overhovedet kunne tabe krigen på" Hr. Sherwood.
was told by Mr. Churchill that disaster on the French coast due to a hasty and reckless invasion was probably“the only way in which we could possibly lose the war” Mr. Sherwood.

fik her at vide af Churchill, at en katastrofe på den franske kyst, som følge af en forhastet og letsindig invasion, formentlig var"den eneste måde, vi overhovedet kunne tabe krigen på"(Mr. Sherwood). General Marshall måtte,
was told by Mr. Churchill that disaster on the French coast due to a hasty and reckless invasion was probably"the only way in which we could possibly lose the war"(Mr. Sherwood). General Marshall,

Det er letsindigt og farligt.
It's reckless and it's dangerous.

Det vil være letsindigt at forlade Voyager så hurtigt.
It would be reckless to abandon it.

Der må ikke være nogen letsindige foranstaltninger med hensyn til"Europas nye guldkyst”.
There must be no careless action regarding a new'European Gold Coast.

Er det ikke lidt letsindigt for en gift kone?
Don't you think it's a little bit foolish for a married woman?

Letsindige barn!
Reckless child!