LEVERDYSFUNKTION - oversættelse til Engelsk

• hepatic dysfunction
• liver dysfunction
• hepatic impairment

Eksempler på brug af Leverdysfunktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Patienter med leverdysfunktion, herunder kronisk hepatitis, har øget hyppighed af unormal leverfunktion under den antiretrovirale kombinationsbehandling og bør monitoreres i henhold til gældende praksis.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination anti-retroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

Hos patienter med mild leverdysfunktion(Child- Pugh score 5- 6)
Hepatic insufficiency Regardless of indication, in patients with mild hepatic dysfunction(Child-Pugh score 5-6)

peroxidase og kan behandle leverforgiftning og leverdysfunktion.
can treat liver poisoning and liver dysfunction.

farmakokinetiske data fra patienter med svær leverdysfunktion(Child- Pugh score ≥10) se pkt.
pharmacokinetic data in patients with severe hepatic dysfunction Child-Pugh score≥ 10.

Hos patienter med moderat leverdysfunktion(Child- Pugh score 7- 9)
In patients with moderate hepatic dysfunction(Child-Pugh score 7-9),

Patienter med moderat leverdysfunktion(Child- Pugh score 7- 9),
Patients with moderate hepatic dysfunction(Child-Pugh score 7-9)

Da der ikke findes sikkerheds- og effektdata hos patienter med leverinsufficiens skal anvendelsen af Xeloda kontrolleres omhyggeligt hos patienter med let til moderat leverdysfunktion, uanset om der er levermetastaser eller ej.
In the absence of safety and efficacy data in patients with hepatic impairment, Xeloda use should be carefully monitored in patients with mild to moderate liver dysfunction, regardless of the presence or absence of liver metastasis.

kan være unormal på grund af leverdysfunktion og utilstrækkelig produktion af koagulation proteiner.
may be abnormal because of liver dysfunction and inadequate production of clotting proteins.

forfatningsmæssige leverdysfunktion, og andre.
constitutional hepatic dysfunction, and others.

metaboliske abnormiteter forårsaget af høje serum glucagonniveauer, leverdysfunktion, eller en kombination af disse tilstande.
metabolic abnormalities caused by high serum glucagon levels, liver dysfunction, or a combination of these conditions.

er sandsynligvis ligeledes involveret i forekomsten af leverdysfunktion.
are probably also involved in the occurrence of liver dysfunction.

som alle er nyttige og forebyggende for leverdysfunktioner.
all of which are helpful and preventive for liver dysfunctions.

som alle er hjælpsomme og forebyggende for leverdysfunktioner.
all of which are helpful and preventive for liver dysfunctions.

Enhver patient med symptomer og/ eller tegn tydende på leverdysfunktion, eller med abnorm leverfunktionstest, skal monitoreres.
Any patient with symptoms and/ or signs suggesting liver dysfunction, or in whom an abnormal liver function test has occurred, should be monitored.

Produktet bør anvendes med forsigtighed hos hunde med leverdysfunktion, da denne lidelse kan ændre den ekstensive, hepatiske biotransformation af spironolakton.
The product should beused with caution in dogs with hepatic dysfunctionbecause it may alter the extensive biotransformation of spironolactone in liver.

Alvorlig leverdysfunktion, inkl. leversvigt,
Severe hepatic dysfunction, including hepatic failure,

Svær leverdysfunktion serumalbumin< 25 g/ l eller Child Pugh score ≥ 10.
Severe hepatic dysfunction serum albumin< 25 g/ l or Child-Pugh score≥ 10.

Forsigtighed ved terapi er observeret ved akutte nyresygdomme og leverdysfunktion.
Caution in therapy is observed in acute kidney diseases and liver dysfunction.

Virkningen af leverdysfunktion på fordelingen af intravenøst busulfan er ikke vurderet.
The effects of hepatic dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed.

fordøjelsesforstyrrelser, leverdysfunktion.
digestive disorders, liver dysfunction.