LIDENSKABER - oversættelse til Engelsk

• passions
• passion

Eksempler på brug af Lidenskaber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeres puls bliver hurtigere og jeres lidenskaber vækkes fra en lang søvn.
your pulse quickens, and your passion awakens from a long sleep.

Der ligger altid en fare i at et enkelt menneskes bedømmelse vil blive skæv af fordomme og fordrejet af lidenskaber.
There is always danger that the verdict of an individual may be warped by prejudice or distorted by passion.

Men han havde problemer med at finde en medskuespiller, Santos' lidenskaber til Amerika, hvilket havde gjort ham lidt distraheret fra sin nye kone.
But was having trouble casting a costar, Jane's father was trying to bring which had left him distracted from his new wife. the Passions of Santos to America.

Men han havde problemer med at finde en medskuespiller, Santos' lidenskaber til Amerika, hvilket havde gjort ham lidt distraheret fra sin nye kone.
Jane's father was trying to bring but was having trouble casting a costar, the Passions of Santos to America, which had left him distracted from his new wife.

Men han havde problemer med at finde en medskuespiller, Santos' lidenskaber til Amerika, hvilket havde gjort ham lidt distraheret fra sin nye kone.
But was having trouble casting a costar, which had left him distracted from his new wife. The Passions of Santos to America.

Santos' lidenskaber var i produktion, selv efter dette skete.
Even after this happened. of The Passions of Santos was moving forward,

Men han havde problemer med at finde en medskuespiller, Santos' lidenskaber til Amerika, hvilket havde gjort ham lidt distraheret fra sin nye kone.
The Passions of Santos to America, which had left him distracted from his new wife. but was having trouble casting a costar.

Santos' lidenskaber var i produktion, selv efter dette skete.
Of The Passions of Santos was moving forward,

virkningsløse lidenskaber med tilfældige og ofte kaotiske resultater.
ineffectual desires with random and, often, chaotic results.

Og jeg vil bringe den til det amerikanske publikum meget snart. Santos' Lidenskaber er den mest sete sæbeopera nogensinde.
Telenovela in history, and I'm gonna bring it The Passions of Santos is the most watched to the American audience very, very soon.

Og jeg vil bringe den til det amerikanske publikum meget snart. Santos' Lidenskaber er den mest sete sæbeopera nogensinde.
The Passions of Santos is the most watched to the American audience very, very soon. telenovela in history, and I'm gonna bring it.

Vi kan godt lide idéen om en amerikansk version af Santos' Lidenskaber, men det nuværende manuskript skal forbedres.
We like the idea of an Americanized version Go. of The Passions of Santos, but the script, in its current shape,- needs work.

Og jeg vil bringe den til det amerikanske publikum meget snart. Santos' Lidenskaber er den mest sete sæbeopera nogensinde.
To the American audience very, very soon. The Passions of Santos is the most watched telenovela in history, and I'm gonna bring it.

Vi kan godt lide idéen om en amerikansk version af Santos' Lidenskaber, men det nuværende manuskript skal forbedres.
Of The Passions of Santos, but the script, in its current shape, Go.- needs work. We like the idea of an Americanized version.

ikke læne til hans forståelse af lidenskaber.
do not lean to his understanding of the passions.

Jeg ejer rettighederne til Santos' lidenskaber.
I own the rights to The Passions of Santos.

Er stadig ikke noget, jeg har det godt med. Udgangspunktet for Steves lidenskaber Hør.
Still doesn't sit well with me. Look, the premise of The Passions of Steve.

de genetisk modificerede organismer og kogalskaben har ikke været nok til at dæmpe fødevaremanipulatorernes lidenskaber.
mad cow disease were not enough to temper the enthusiasm of those involved in food manipulation.

kan ikke ændres til at passe til lidenskaber mand.
cannot be changed to suit the passions of man.

Og du vil hellere have et vanskeligt forhold, der giver mulighed for virkelige konfrontationer og lidenskaber, end et overfladisk forhold,
And you would rather have a difficult relationship that offers real confrontation and passion than a shallow companionship where you