LIFT TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• ride back
• lift back

Eksempler på brug af Lift tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi møder også en gruppe belgiere på toppen af Cheget som får os overbevist om at vi ikke ville kunne nå liften tilbage ned ad bjerget. Vi valgte derfor at følge dem ned ad bjerget via den smukke Donguzorun sø.
We meet a group from Belgium on the top of Cheget that convince us that we won't make the lift back down. We thus decide to follow them down the mountain via the beautiful lake Donguzorun.

Kan du få et lift tilbage?
Can you get a ride back?

Giver du ham et lift tilbage til TM?
You will give him a ride back to TM?

Jeg kom for at give dig et lift tilbage.
I just came to offer you a ride back to post.

Du giver vel ikke et lift tilbage til byen?
I don't suppose you would give me a ride back to town,?

Jeg kom for at give dig et lift tilbage.
I apologize. I just came to offer you a ride back to post.

Ja, jeg må have et lift tilbage til laboratoriet.
Yeah, I got to catch a ride back to the lab.

I får et lift tilbage til Arkham sammen, Harley.
You will be catching a ride back to Arkham together, Harley.

Lad mig i det mindste give dig et lift tilbage.
At least let me give you a ride back into town.

Så giv mig et lift tilbage til Big Boy.
So take me back to the Big Boy.

Også mig.- Kan du få et lift tilbage?
Can you get a ride back? I do, too?

du skal have et lift tilbage.
you need a lift back.

Så jeg… skaffer et lift tilbage til din lejlighed senere.
So I'll… I should get a ride back to your place later.

Er det okay, hvis jeg får et lift tilbage med jer?
So is it cool if I get a ride back with you guys?

Får jeg ikke et lift tilbage til byen for en million dollar?
A million dollars doesn't buy me a ride back to town?

Hvad så, Jeeves? Kan vi få et lift tilbage til byen?
So, Jeeves, any chance we can get a ride back to the city?

Hej, hr., kan du give mig et lift tilbage til byen?
Hey, mister, can you give me a ride back to town?

Min lille ven, Pepper, får brug for et lift tilbage til kontoret.
My little friend Pepper's gonna need a ride back to the office.

kan vi få et lift tilbage til bilen?
you think we could get a ride back to the car?

Så gav jeg hende et lift tilbage til hendes hotel.
then I gave her a ride back to her hotel.