LIGGET PÅ - oversættelse til Engelsk

• been on
• remained at
• lain on
• rested on
• centred on

Eksempler på brug af Ligget på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun må have ligget på noget.
She must have been laying in something.

Hvor hans mor havde ligget på lur.
Where his mother had been lying in wait.

Han kan have ligget på lur.
He could have been lying in wait.

ville han have ligget på lur.
he would have lain in wait.

Vi har ligget på knæene for længe-,- det er på tide at rejse os.
We have been on our knees for too long, and it's time to stand up.

Ikke desto mindre har sagen ligget på Kommissionens bord siden 1990'erne,
Nevertheless, the issue has been on the table in the European Commission since the 1990s

Det har Ligget på ca. 9,5 mio t siden,
It has remained at around 9.5 million tonnes since,

Fokus har ligget på Berendsens hygieineprodukter,
Focus has been on Berendsen's hygiene products which,

Der havde ligget på havbunden i meget lang tid. Den viste noget,
That had lain on the seabed for a considerable amount of time.

Den samlede procentsats for EU's forbrug af vedvarende energi har ligget på 6% siden 1990.
The total percentage of renewable energy used in the EU has remained at 6% since 1990.

Fokus har først og fremmest ligget på: forsat udvikling af BroBizz® som betalingsmiddel på betalingsveje.
Focus has primarily centred on: continued development of BroBizz® as a means of payment on toll roads.

denne hotdog har ligget på min tallerken i et helt minut.
this hot dog has been on my plate for a full minute… and it hasn't yet cut itself.

tiL støtte af markedet, har, når man ser bort fra 1974/75, ligget på melLem 2 og 4% af den samlede vinproduktion.
with the exception of 1974/75 remained at between 2 and 4 percent of total wine production.

jeg har aldrig ligget på mit dødsleje.
I have never been on my deathbed.

Vi har forsøgt hårdt på at sikre, at fokus i alle betænkningerne har ligget på regionerne.
We have tried hard to ensure that the focus in all the reports has been on the regions.

Fokus har indtil nu ligget på Samhørighedsfonden, og det er bestemt berettiget på grund af budgettets størrelse.
the focus until now has been on the cohesion fund and this is certainly justified because of the size of the budget.

selv om hovedvægten tidligere har ligget på økonomisk politik
although in the past the main focus has been on economic policy

hovedvægten skulle have ligget på praktisk uddannelse og innovation.
the emphasis should have been on training and innovation.

forordninger har ligget på Rådets bord siden 1993.
regulations have been on the table with the Council since 1993.

argumenterne har alle rede ligget på bordet længe.
the arguments have been on the debating table for a long time.