Eksempler på brug af Lighedspunkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forfatteren af Dodendantz må have været forbi Berlin, for hans dødedans har mange lighedspunkter med Berlins.
The author of Dodendantz must have visited Berlin because his dance of death has several similarities with Berlin's.ikke mindst lighedspunkter, de forskellige profiler imellem.
not least, the similarities between the various profiles.anses derfor at have særlige lighedspunkter i karakter og livsforløb.
are thus considered to have special similarities in character and life.der er mange lighedspunkter mellem de to danse.
and there are many similarities between the two dances.Lighedspunkter mellem UMIP2003 og UMIP97 Metodikkerne i UMIP97 og UMIP2003 for miljøpåvirkningsvurdering viser mange lighedspunkter.
Similarities between EDIP2003 and EDIP97 The impact assessment methodologies of EDIP97 and EDIP2003 show many similarities.Korrekt Elenas ansigt deler 67 lighedspunkter med Wayne, men kun fem med Mac.
Elena's face shares 67 points of similarity with Wayne's, but only five with Mac's. Correct.Korrekt Elenas ansigt deler 67 lighedspunkter med Wayne, men kun fem med Mac.
Correct, Michael. Elena's face shares 67 points of similarity with Wayne's, but only five with Mac's.Der er, imidlertid visse lighedspunkter i en gruppe af verdener tilknyttet et givet system,
There are, however, certain points of similarity in a group Udover disse lighedspunkter har NGC 4945 dog et mere lysstærkt center, som sandsynligvis rummer et supertungt sort hul,
These resemblances aside, NGC 4945 has a brighter centre that likely harbours a supermassive black hole,Portugal har jo ganske mange lighedspunkter med Irland- først var der den store eufori i 1970'erne med udsigten til at komme med i EU, og derefter kom den tilhørende finansiering.
Portugal shows a great many parallels with Ireland- at first, there was the great euphoria in the 1970s with the prospect of accession, then the corresponding funding.er der mange Lighedspunkter.
there are many points of similarity.Da smaa uvæsentlige Lighedspunkter mellem Mennesket og de højere Aber i Almindelighed ikke nævnes i systematiske Arbejder,
As small unimportant points of resemblance between man and the higher apes are not commonly noticed in systematic works,Da smaa uvæsenlige Lighedspunkter mellem Menuesket og de højere Aber i Almindelighed ikke nævnes i systematiske Arbejder
As small unimportant points of resemblance between man and the higher apes are not commonly noticed in systematic works,Ii for hvilken opførelse i bilaget, på grund af ydre lighedspunkter med andre arter, der er opført i bilag A
Ii whose listing in the Annex for reasons of similarity in appearance to other species listed in Annex Ade lavere1 Dyr- Forskellige Lighedspunkter- Udvikling- Rudimentære Bygningsdele,
indeholder ind til videre kun få lighedspunkter, som kunne skabe en sam menhæng til EU-regionalpolitikken i sin nuværende ud formning(institutionelle partnerskaber, regionale udviklingsstrategier,
prepared by the European Commission, have few common features thatcould serve as a link to EU regional policy in its presentform institutional partnership,der er forskelle i kultur, og trods mange lighedspunkter er der også store forskelle i karakteren af de sociale problemer
in spite De har haft mange lighedspunkter, men det er værd at tage dem ad notam, fordi vi skal overveje dem meget nøje i den næste vigtige periode,
They have been similar in many ways but they jeg er kommet til den konklusion, at de har overraskende mange lighedspunkter- med hinanden og for den sags skyld med Parlamentets beslutning.
come to the conclusion that they share a surprising number of similarities- with each other and with the resolution aldeles uvæsenlige Lighedspunkter.
quite unimportant points.
