LIGNET - oversættelse til Engelsk

• looked like
• resembled

Eksempler på brug af Lignet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Heraf sluttede jeg, at Paafuglens tidlige Stamformer ikke kunne have lignet en Polyplectron.
Concluded that the early progenitors of the peacock could not have resembled in any degree a Polyplectron.

Det ville have lignet en død af naturlige årsager.
It would have looked like death from natural causes.

Men dollarens seneste udsving har for mig mere lignet en beruset guldstandard, end mine drømmes forvaltede valuta.
But the recent gyrations of the dollar have looked to me more like a gold standard on the booze than the ideal managed currency of my dreams.

For det første var sådan en nyhed lignet af unge piger, der ikke tøver med at understrege deres barnlige humør.
In the first place, such a novelty was liked by young girls who do not hesitate to emphasize their childish mood.

Den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver varegruppe blev sammen lignet med de justerede individuelle eksportpriser i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.
The weighted average normal value for each product group was compared with the adjusted individual export prices in accordance with Article 2(11) of the basic regulation.

Med hensyn til udgifterne er deres fordeling på hovedposterne- sammen lignet med 1972- som følger i regningsenheder.
Expenditure has been broken down into the following main categories, compared with 1972.

Abbedissen har i højere grad lignet nonnen i Heidelberg.
the abbess has been more like the nun in Heidelberg.

For arbejderne på markerne uden for lejren… når lastbilen kørte forbi… må det have lignet en ferierejsefest… hvor der blev spist og drukket indenfor.
Eating and drinking inside. it must have looked as if there was a holiday party To the workers in the fields outside the camp, when the van went by.

for nylig er hun klædt som en fyr… Og du har lignet en akupunktur nåle.
until recently she's dressed like a guy.

på grund af hvilke kvaliteter barnet søger at blive lignet denne person.
by virtue of what qualities the child seeks to become similar to this person.

enkel opdatering er nogle af de mærkbare fordele ved iPad Air løsningen sammen lignet med tidligere systemer” sagde Lars Thylén,
easy of update are just some of the major advantages with the iPad Air solution compared with previous systems” said Lars Thylén,

Vi står over for noget, som for nogle år siden ville have lignet science fiction i James Bond-stil.
We are witnessing something which a few years ago would have seemed to be science fiction in the style of James Bond.

De fleste af dem har lignet koden for forskellige trojanske heste,
Most of them have resembled the code of different Trojan horses,

Man må antage at klimaet i Nord Europa ved Pleistocæns begyndelse gennem lange perioder har lignet klimaet i de første 1-2 tusind år af jæger-stenalderen, hvor temperaturen var på samme niveau.
One must assume that the climate of Northern Europe by the beginning of the Pleistocene through long periods had resembled the climate of the first 1-2 thousand years of the hunter-Stone Age with temperature at the same level.

vi må tro at de har lignet deres konge.
then we must believe that they have resembled their king.

de ere nedarvede fra en fælles Stamform; thi havde dette været Tilfældet, vilde de nøje have lignet hinanden i alle Henseender.
for had this been the case they would have closely resembled each other in all respects.

De meget små fremskridt, som er blevet gjort på dette område, sammen lignet med de voldsomme fremskridt, der er sket på det finansielle,
The minimal progress we have made in this area, compared with the headlong progress we have made in the financial,

Ann Murer som led i projektet også har fulgt 108 tandteknikerelever og sammen lignet deres tilstand, før de kom ind i faget,
as part of her project, also followed up 108 trainee dental technicians and compared their state of health before they started training

der have lignet Lungefisken, være blevne udviklede.
other fishes like the Lepidosiren, must have been developed.

de taler om samarbejde, at se på, hvad vi faktisk opnår sammen lignet med andre lande.
when they talk about cooperation to see what we are actually achieving as compared with other countries.