RESEMBLED - oversættelse til Dansk

• lignede
• mindede
• lignet
• ligner
• buwayhs

Eksempler på brug af Resembled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moo-gang Han and Joon resembled each other a lot as kids.
Moo-gang Han og Joon har lignet hinanden meget som børn.

To dig up corpses of women Who resembled his mother.
Af kvinder, der lignede hans mor.

Contrary to its name, this meeting resembled a cataloguing of differences rather than a conciliation process.
Stik imod sit navn mindede dette møde mere om en opremsning af forskelle end en forligsprocedure.

Jesus' wholehearted faith in the fundamental goodness of the universe very much resembled the child's trust in the security of its earthly surroundings.
Jesu helhjertede tro på universets grundlæggende godhed mindede vældig meget om barnets tiltro til trygheden i sine jordiske omgivelser.

In some ways the career of'Imad al-Dawla'Ali ibn Buwayh, founder of the Buyid state, resembled that of Napoleon.
På nogle måder ligner grundlæggeren af den buyidiske stat,'Imad al-Dawla'Ali ibn Buwayhs karriere om Napoleons.

But actually thought they resembled(by feeling only… I couldn't see them… they were just black silhouettes)
Men jeg tænkte faktisk at de mindede om(kun følelsesmæssigt… jeg kunne ikke se dem… de var bare sorte silhouetter) slemme mænd fra min fortid

must have resembled the landscape of Finland,
må have lignet landskabet i Finland

The rooms in the house resembled a cosy flat with reception rooms
Rummene i huset mindede om en hyggelig lejlighed med mødeværelser

Try to teach dolphins human speech have more resembled the training methods animal keepers at the Kolmarden have to teach dolphins to"sing" than a science built expriment.
Prøv at undervise delfiner menneskelig tale har mere lignet uddannelsesmetoder dyrepassere på Kolmarden nødt til at lære delfiner til"synge" end en videnskab bygget expriment.

The store itself, called Kungens Kurva, resembled in appearance the New York Guggenheim Museum,
Selve butikken, kaldet Kungens Kurva, og ligner New York Guggenheim Museum,

Suddenly Finland had a group of new willowherbs which greatly resembled each other and it took some time before it was learned how to differentiate between them.
Pludselig havde Finland en gruppe af nye natlys som mindede meget om hinanden, og det tog lidt tid før man fandt ud af at skelne imellem dem.

FROM a very remote period in the history of the world organic beings have resembled each other in descending degrees,
Lige fra de tidligste Tider have de organiske Væsner lignet hinanden i stadig aftagende Grad, saaledes

especially because to begin with the symphonies were made for the theatres and resembled what we today call overtures.
symfonierne til at begynde med var skabt til teatrene og ligner det, vi i dag kalder en ouverture.

I realized that for the given budget I could make something that resembled theater scenography and gave better play
Jeg kunne se, at jeg for det givne budget kunne lave noget, som mindede om teaterscenografi og gav bedre legemuligheder

else they would have resembled other cinematic robots made in the image of man.
ellers ville de havde lignet andre filmrobotter som var lavet i et billede af mennesket.

It is important to remember that that society in no way resembled the society we know today.
Det er vigtigt at huske på, at de første menneskelige samfund slet ikke ligner det samfund, vi kender i dag.

they expected a result that resembled European art.
de forventede et resultat, der mindede om europæisk kunst.

For had this been the case they would have closely resembled each other in all respects.
Thi havde dette været Tilfældet, vilde de nøje have lignet hverandre i alle Henseender.

which must have resembled today's"Dead Sea.
der må have lignet vor tids"Døde Hav.

Concluded that the early progenitors of the peacock could not have resembled in any degree a Polyplectron.
Heraf sluttede jeg, at Paafuglens tidlige Stamformer ikke kunne have lignet en Polyplectron.