LILLE VÆSEN - oversættelse til Engelsk

• little creature
• small creature
• little thing
• small being
• small beeing
• little person

Eksempler på brug af Lille væsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Det Forenede Kongerige og Irland har dette lille væsen forårsaget omfattende skader i skovområder og fordrevet det oprindelige røde egern-- fra mange områder.
In the UK and Ireland this little creature has been responsible for devastating woodlands as well as driving out the indigenous European red squirrel-- from many areas.

Måske et lille væsen er det første skridt på vejen i det store mysterie.
Perhaps such a small creature will be the first step in unraveling the bigger mystery.

Prøv at smide posen på den samme lille væsen så mange gange som muligt.
Try to throw the bag on the same little creature as many times as possible.

hvilket slags lille væsen, du er.
what kind of little creature you are.

et stakkels lille væsen, der med sine arme omslyngede moderens hals!
poor little thing, whose arms encircled its mother's neck!

Minik betyder også»lille væsen« på tyrkisk- Det sjove er, at tyrkisk ligger tæt op af grønlandsk.
Minik also means»small beeing« in turkish- The funny thing is that Turkish is close to Greenlandic.

hvilket slags lille væsen, du er.
what kind of little creature you are.

hun ville blive skør, hvis hun altid skulle være hjemme med det ubegribelige, lille væsen.
except that she would probably go crazy trapped in the house all day with this unknowable little person.

min søns historieopgave og til min søn, for min søn er dette milde lille væsen.
for my son,'cause my son was this gentle little creature.

Denne lille væsen, der ikke kan holde hovedet,
This tiny creature, which cannot hold its head,

kommer vores lille væsen ud af byen i live.
believing beyond belief in something, our little creature makes it out of the city alive.

alt det her præger hele Olivers lille væsen.
you know, Oliver's whole little being.

sørget for lille væsen ikke kræver behandling.
made sure the little creature did not require treatment.

Vide hvordan du tænker, Jeg ville elske at være i dit sted i blot en time, hvilket slags lille væsen, du er.
What kind of little creature you are. I would love to be in your shoes for just an hour, know how you think.

i blot en time, hvilket slags lille væsen, du er.
what kind of llttle creature you are. know how you think.

Da silkworm er klar til at komme ud af sin puppe producerer den et enzym, der opløser den meget hårde shell, således at dette delikate lille væsen kan træde ind i en ny verden.
When the silkworm is ready to emerge from its cocoon it produces an enzyme that dissolves that very hard shell so that this delicate little creature can enter into a new world.

de andre personers roller er baseret på deres tilknytning til dette lille væsen, denne passive hovedperson.
the roles of the other characters are based on their attachment to this small being, to this passive principal character.

samtidig spilder meget energi i denne lille væsen.
at the same time waste a lot of energy accumulating in this little creature.

kommer vores lille væsen ud af byen i live.
believing beyond belief in something, our little creature makes it out of the city alive.

Jeg hjælper de samme små væsener, som du vil hjælpe.
I help the same little creatures you want to help.