LISSABONPROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• lisbon process

Eksempler på brug af Lissabonprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bæredygtighedsmæssige strenge af Lissabonprocessen, men i virkeligheden har det været et tilfælde,
sustainability strands of the Lisbon process but in practice, when it comes to the employment guidelines,

De sagde, var, at Lissabonprocessen ikke kun er en proces for de få,
What you said was that the Lisbon process is not only a process for a few,

Jeg støttede Lissabonprocessen, og jeg vil kæmpe for at sikre, at Lissabonprocessen afsluttes, og jeg vil gerne gentage én ting,
I supported the Lisbon process and I will fight to ensure that the Lisbon process reaches its conclusion; and I would reiterate one thing:

Det er katastrofalt for Lissabonprocessen som helhed.
That is disastrous for the Lisbon process overall.

Det er relevant på grund af lissabonprocessen.
It is relevant because of the Lisbon process.

Jeg vil lægge ud med Lissabonprocessen og væksten inden for beskæftigelse.
To start with the Lisbon Process and the growth in jobs: I think, for the first time,

Det er ikke kun Lissabontraktaten, men også Lissabonprocessen, vi skal flette sammen,
It is not only the Lisbon Treaty but also the Lisbon Process that we have to merge together

Den anden er, at Lissabonprocessen kun vil være til nogen nytte, hvis der knyttes sanktioner til den, som der gøres i tilfælde af uforholdsmæssigt store underskud.
The other thing is: the Lisbon process will only be of any use if there are sanctions attached to it, as there are in the case of excessive deficit.

Lissabonprocessen kan naturligvis ikke beskytte os imod negativ økonomisk udvikling, der er opstået uden for Europa.
Of course, the Lisbon process cannot shield us from negative economic developments whose origin lies outside Europe.

Europas nye sociale ansigt, som opstod under Lissabonprocessen, vælger ikke mellem økonomiske
The new social face of Europe that emerged in the Lisbon process does not choose between economic

Faktisk skulle Lissabonprocessen have været en idé i den retning,
Actually, the Lisbon Process was supposed to be an idea along those lines,

Vi hører en masse om Lissabonprocessen, men faktisk meget lidt om Lissabontraktaten,
We hear a lot about the Lisbon Process, but very little indeed about the Lisbon Treaty,

Skriftlig.-(SV) Jeg valgte at støtte betænkningen om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabonprocessen i dag.
In writing.-(SV) Today I chose to support the report on the contribution of taxation policy to the Lisbon process.

Kommissionen er enige i, at dette er et prioriteret område- i Lissabonprocessen, i det syvende rammeprogram og i den europæiske økonomiske genopretningsplan.
the Commission have agreed that this is a priority- in the Lisbon process, in the Seventh Framework Programme and in the European Economic Recovery Plan.

NL Hr. formand! Rådsformanden har det vigtige ansvar for at lancere en ny cyklus for Lissabonprocessen på det kommende forårstopmøde.
NL The President-in-Office of the Council bears the important responsibility of launching a new cycle of the Lisbon process at the forthcoming Spring Summit.

Det nye består i et samarbejde på et andet felt- det vi f. eks. kalder lissabonprocessen.
What has now been added is cooperation within another field, something which we, for instance, call the Lisbon process.

I dag var stemningen mellem de parlamentariske grupper under forberedelsen af beslutningen om Lissabonprocessen i styringsgruppen usædvanlig god.
Today, the atmosphere between the parliamentary groups during the preparation for the resolution on the Lisbon process in the steering group was exceptionally good.

Skriftlig.-(EN) Der blev givet løfte om dette initiativ under Lissabonprocessen, så det glæder mig, at der nu sker noget.
In writing.- This initiative was promised during the Lisbon process, so I am pleased that it is now being moved forward.

I hvilken udstrækning drøfter Kommissionen Lissabonprocessen i forbindelse med klimaændringer?
to what extent is the Commission discussing the Lisbon process in the context of climate change?

Jeg vil gerne bede rådsformandskabet om fortsat at følge lissabonprocessen konsekvent, idet alle politiske områder, som er nævnt dér, beholder samme prioritering.
I would ask the presidency to pursue the Lisbon process consistently, ensuring that all policy areas referred to in it keep the same status.