LIVSUDFOLDELSE - oversættelse til Engelsk

• self-expression
• life

Eksempler på brug af Livsudfoldelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan absolut ikke have samme organiske struktur bag sin væremåde eller livsudfoldelse.
absolutely cannot have the same organic structure behind their modes of existence or manifestation of life.

med bittesmå væsener, som vi kan iagttage gennem mikroskoper, og hvis livsudfoldelse viser sig at være absolut nødvendig i den store livssammenhæng.
with tiny beings that we can observe through microscopes and whose manifestation of life proves to be absolutely essential in the great context of life..

findes væsenets begavelse og anlæg koncentreret i talentkerner, som overlever det fysiske legemes død og eksisterer bag dets livsudfoldelse og oplevelse efter døden.
aptitudes are to be found concentrated in talent kernels that survive the death of the physical body and exist behind its manifestation of life and its experience after death.

de kosmiske love eller næstekærligheden, vil lidt efter lidt kunne skabe verdensfreden gennem de enkelte menneskers livsudfoldelse.
neighbourly love will little by little be able to create world peace through each individual person's manifestation of life.

fritid uden at reaktionerne efter børnedødsfaldet hæmmer deres deltagelse og livsudfoldelse.•Forslag til kontakthyppighed: Hyppigere møder med familien i den første måned,
leisure without the reactions after the child's death inhibiting their participation and self-expression.•Suggestion for contact frequency: Frequent meetings with

EMF har påvirket min livsudfoldelse og fysiske velvære i meget lang tid,
know that EMF has affected my life and physical well-being for a very long time

de kan tage del i dagligliv og fritid uden at reaktionerne efter børnedødsfaldet hæmmer deres deltagelse og livsudfoldelse.
can partake in everyday life and leisure time without having reactions from the murder hindering their participation and self-expression.

Hvorfor skulle vore mikrovæsener ikke lige så godt bevidst kunne afvige fra deres normale livsudfoldelse og funktioner, som vi gør det?
Why should our micro-beings not be able just as consciously to deviate from their normal unfoldment of life and functions as we do?

anden måde synes at true eller genere deres livsudfoldelse.
another threaten or aggravate the way their life unfolds.

bevidst afvige fra deres normale livsudfoldelse og funktioner i de felter, der er under deres bevidste viljes kontrol Nu vil man måske hævde,
consciously deviate from their normal unfolding of life and functions in those fields which are under the control of their conscious will Now, one will perhaps

for at ændre verdenssituationen, og at det absolut ikke behøver at vente på, at alle de andre skal gøre det. Forretningsprincippet set i to perspektiver Et af de bærende principper i vor tids livsudfoldelse er forretningsprincippet.
that he does not have to wait for all the others to do it. The business principle seen in two perspectives One of the bearing principles of life in our time is the business principle.

hvorfor skulle vore mikrovæsener ikke kunne være bevidst i deres daglige liv, lige så godt som vi er bevidst i vor daglige livsudfoldelse?
why should our micro-beings not be able to be conscious in their daily life just as well as we are conscious in our daily unfolding of life?

Det levende væsen er i sin spæde barndom i sin mindste livsudfoldelse.
In infancy the unfolding of the living being's life is at its minimum.

Alle situationer, i hvilke det levende væsens naturlige livsudfoldelse er sat mere
All situations in which the living being's natural manifestation of life is put more

man ødelægger sine omgivelsers naturlige livsudfoldelse og livsglæde og gør dem ulykkelige;
perhaps one causes explosions that destroy the natural expression of life and joy of life of one's surroundings,

Og dyrene har deres. I mikro- og makrokosmos med deres"partikler og tomrum" eksisterer også en livsudfoldelse, som mennesket begynder at få en anelse om. Intet af dette er udtryk for falskhed.
In the micro- and macrocosmos, with their"particles and empty space", there also exists a way of giving expression to life, which humans are beginning to have a vague inkling of. None of this is the expression of falsehood.

møder det tilsidst ingen Gene eller Hæmning i sin Livsudfoldelse fra Næstens Side, idet denne jo under normale Forhold ikke
favour of his neighbour, the way in which his own life expresses itself will not ultimately meet with any nuisance

ville vi overhovedet ikke være i stand til at opleve livet eller manifestere nogen livsudfoldelse, og det samme gælder for jorden som levende væsen.
spiritual bodies we would be totally unable to experience life or manifest any expression of life, and the same applies to the Earth as a living being.

kan det kun blive på basis af et nøje kendskab til de kosmiske love og en livsudfoldelse i overensstemmelse med disse love.
the basis of an intimate knowledge of the cosmic laws, and the revelation of the fact that life is in harmony with these laws.

til en barnlig tilværelse, endsige en historisk ophøjet livsudfoldelse.
let alone a historically enhanced development of life.