LOKALE BEHOV - oversættelse til Engelsk

• local needs
• local requirements

Eksempler på brug af Lokale behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for at tilfredsstille et ubetydeligt lokalt behov skal medlemsstaterne undlade at traekke paa lagrene med den foelge,
meet minor local needs, Member States shall refrain, prior to the consultation provided for above,

Her mødes store fagkundskaber med de lokale behov og de tilsvarende forbrugerønsker.
This is a meeting of specialist knowledge and local needs with corresponding consumer requirements.

Storstilede paneuropæiske planer til bekæmpelse af arbejdsløsheden tager ikke højde for lokale behov.
Grandiose panEuropean schemes for tackling unemployment do not address local need.

Desuden bør støtte til fiskeriindustrierne i de berørte lande tilpasses til de lokale behov og lokale krav.
In addition, support for the fishing industries of the countries hit should be adapted to local needs and local demand.

På den måde kan vi få en større overensstemmelse mellem de lokale behov og anvendelsen af strukturfondene.
We shall achieve a better match between local needs and the utilization of the Structural Funds.

Også her har vi et godt eksempel på, at europæisk lovgivning stemmer overens med de lokale behov.
Here again is a fine example of European legislation being in tune with local concerns.

erfaringer og forståelse for de lokale behov har I udviklet fælles løsninger til alles bedste.
experiences and understanding of local needs, you have developed common solutions that benefit all.

på tilfredsstillende måde lever op til de lokale behov.
they are a satisfactory response to local needs.

Ifølge rapporten er de to projekter, jeg lige har nævnt, gode eksempler på projekter, der sigter på at opfylde lokale behov.
According to the report, the two projects I have just named provide good examples of projects built to meet local needs.

oplagring af træis til dækning af lokale behov.
storing chipped wood to serve local needs.

afbalancerede nationale strategier, der er skræddersyede til de lokale behov, ressourcer og institutionelle rammer.
balanced national strategies tailored to local needs, resources and institutional settings.

navnlig oprettelse af fonde for social udvikling, der er tilpasset lokale behov og aktører.
particularly by setting-up social development funds adapted to local needs and actors.

bygget til at opfylde lokale behov.
built to serve local needs.

Jeg har stemt imod denne betænkning, da jeg ikke mener, den i tilstrækkeligt omfang tilgodeser mulighederne for at købe ind lokalt og regionalt for at dække lokale behov.
I have voted against this report because I do not believe that the option of local and regional purchasing and procurement for local needs is sufficiently provided for.

for at differentiere interventionerne og tilpasse dem til de lokale behov.
to diversify measures by adapting them to local needs.

Generelt kan delstaterne med ESF's støtte supplere de aktioner, der iværksættes på forbundsplan, ved at tilpasse dem til de lokale behov, navnlig med hensyn til sprog og nye teknologier.
Generally, the financial support of the ESF enables the Länder to supplement operations implement ed at federal level by adapting them to local needs, especially in the field of languages and new technologies.

Med henblik herpå er det nødvendigt, at selskaber, hvis aktivitet ikke er begrænset til at dække rent lokale behov, kan planlægge og gennemføre reorganiseringen af deres aktiviteter på fællesskabsplan.
For that purpose it is essential that companies the business of which is not limited to satisfying purely local needs should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.

Vi er en global virksomhed, der forstår de lokale behov.
We're a global company that understands local needs.

Lokal informationsservice i alle EU-lande med information, der er tilpasset de lokale behov.
Local information services in every EU country providing information tailored to local needs.

Virksomheden"Sky Greens" har dyrket bladgrøntsager i Singapore siden 2012 til lokale behov. I.
The company"Sky Greens" has been cultivating leafy vegetables in Singapore since 2012 for local needs.