LOKALSAMFUNDENE - oversættelse til Engelsk

• local communities
• communities
• local authorities
• local societies
• community
• local community

Eksempler på brug af Lokalsamfundene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også regionerne og lokalsamfundene burde deltage på en mere værdig måde i fællesskabsrettens skabelses- og gennemførelsesfase.
Local regions and communities should also participate with more dignity at the stages of creation and implementation of Community law.

uvurderlig arv, som lokalsamfundene kan anvende til at opbygge deres egen fremtidige udvikling.
invaluable heritage which local communities can use to build their own future development.

Der synes at være en god autonomiordning i kraft for lokalsamfundene, bl.a. på det finansielle område, og statstilskuddene skal aftales efter forhandling med hvert enkelt lokalsamfund.
The local authorities appear to enjoy a reasonable measure of autonomy, particularly in financial matters, subsidies granted by central government being negotiated with each local authority.

Ved også at integrere smart grid teknologi får lokalsamfundene mulighed for at tjene penge på deres energiressourcer gennem crowd funding
Integrating smart grid technology, this will enable communities to capitalize on energy markets through crowd-sourcing

Den biologiske mangfoldighed er ligeledes en vigtig naturrigdom, som lokalsamfundene i mange lande er afhængige af, når de skal forsørge sig selv.
Biodiversity is also important environmental capital which local societies in many countries depend on for their livelihood.

En egentlig forenkling bør give større adgang til midler, både for lokalsamfundene og de små organisationer, der har behov for dem.
Genuine simplification should allow greater access to funds both for the local communities and small organisations that need them.

Vi har fået mange nye venner i lokalsamfundene og er stolte af at kunne spille en rolle i deres værdikæden.
We have made many friends in these communities and we are proud to play our part in the chain.

Derfor sigter EU's strategi for Colombia mod at støtte omfattende fredsinitiativer med stærk deltagelse fra lokalsamfundene.
Therefore the EU strategy for Colombia mainly aims at supporting comprehensive peace initiatives, with the strong involvement of local communities.

større samhørighed i lokalsamfundene.
greater cohesion in local societies.

Healthworks beskæftiger et dedikeret uddannet team til at levere NHS Health Checks i en række forskellige lokalsamfundene.
Healthworks employs a dedicated trained team to deliver NHS Health Checks in a variety of community settings.

Den Ideelle Org tager sig af menigheden og betjener lokalsamfundene i dette område, hvor Schweiz,
The Ideal Org provides for parishioners and communities in the tri-national region where Switzerland,

Det afhænger af de beslutninger, der træffes af individuelle projektsponsorer, lokalsamfundene og beslutninger på nationalt plan.
This depends on the decisions of individual project sponsors, local communities, and decisions at national level.

Som nævnt på side 1 har Instituttet løbende og i meget omfattende grad udført projekter om inddragelse af lokalsamfundene i beslutningstag ningen.
As noted on page 1, the Foundation's work in the area of community level involvement in decision making has been ongoing and quite extensive.

den enkeltes rødder og værdierne i lokalsamfundene.
the roots of each one, the values of the local Community.

Vi har en fornem tradition for at støtte lokalsamfundene de steder, hvor vi bor og arbejder.
We have a distinguished history of supporting the communities where we live and work.

hvorved vi reducerer udledninger og gavner lokalsamfundene.
reducing emissions and benefitting local communities.

Og overfor en usynlig atomtrussel tvivler lokalsamfundene på, at de er i sikkerhed.
Communities have serious doubts about their safety. And in the face of an invisible nuclear threat.

forhøre sig fra lokalsamfundene.
inquire from the local communities.

Regeringerne har også et ansvar for at læse problemerne om både smugling af narkotika og stofmisbrug, men lokalsamfundene kan også yde et stort bidrag.
Governments have a responsibility to counteract both drug trafficking and drug abuse, but communities can also make a major contribution.

der er denne retfærdige komme op imellem alle lokalsamfundene.
there's this fair coming up between all the communities.