Eksempler på brug af Lovlig indvandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han sagde også, at disse to tekster viser, at EU er virkelig engageret i at fremme lovlig indvandring.
He also said,'These two texts demonstrate that the European Union is truly committed to promoting legal immigration.nemlig indvandring og udvikling, lovlig indvandring og bekæmpelsen af ulovlig indvandring. .
I denne måned påbegyndte Rådet forhandlingen om det første af to direktivforslag vedrørende lovlig indvandring.
This month the Council started to debate the first of two proposals for directives on legal immigration.Formålet med denne ministerkonference er at nå til enighed om et udkast til handlingsplan inden for tre fastlagte områder, nemlig lovlig indvandring, ulovlig indvandring og udvikling.
This ministerial meeting should agree a draft action plan around the three clusters identified: legal migration, illegal Jeg støtter det synspunkt, at kampen mod ulovlig indvandring kun kan føres ved at fremme kontrolleret lovlig indvandring.
I support the view that the battle against illegal prioriterer Rådet og det portugisiske formandskab også fremme af lovlig indvandring.
the Portuguese Presidency are also prioritising the promotion of legal migration.Vi har alle sagt, at bestræbelserne for at muliggøre lovlig indvandring ikke har været tilstrækkelige.
As we have all said, insufficient efforts are being made to permit legal immigration.Hr. Frattini har talt til os i dag, først om lovlig indvandring og så om ulovlig indvandring. .
Commissioner Frattini has spoken to us today first about legal migration and then about irregular immigration.Det er meget godt at fremme en enkelt politik for at tackle lovlig indvandring fra tredjelande, men det er ikke normalt at pålægge EU-statsborgere begrænsninger.
It is all very well to promote a single policy to deal with legal immigration from third countries, but it is not normal to impose restrictions on EU nationals.Vi har dog brug for en lovlig indvandring af arbejdstagere med rettigheder og forpligtelser, ikke slaver.
What we need are legal immigrant workers with rights and obligations, not slaves.Udviklingen af en politik for lovlig indvandring og dennes succes afhænger for en stor dels vedkommende af en håndfast bekæmpelse af medaljens anden side, dvs. den ulovlige indvandring. .
The development and success of a legal immigration policy largely depend on min opfattelse en ny bevidsthed om, at kun Europa kan udgøre en merværdi, når det gælder en strategi for lovlig indvandring.
demonstrates a new awareness of the fact that only Europe can provide the added value for a strategy on legal immigration.Alle væsentlige statslige beføjelser på dette område udhules stadig mere. Det gælder også f. eks. beføjelserne, hvad angår lovlig indvandring.
The essential State competences in this field are all being increasingly eroded- competence with regard to legal immigration, for example.Hele systemet er i bund og grund en god fidus for dem, der ikke kan komme i betragtning til lovlig indvandring.
The whole system is essentially a racket for those not eligible for legitimate immigration.samtidig åbne fordøren for en politik for lovlig indvandring.
at the same time open the front door to a legal migration policy.At fremme og regulere lovlig indvandring er den eneste gennemførlige løsning,
Promoting and regulating legal migration is the only feasible solution,Parlamentet fremlagde en plan, en road-map, for lovlig indvandring.
a roadmap for legal migration here in Parliament three years ago.navnlig lovlig indvandring, forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring
especially legal migration, the prevention of and fight against illegal bekæmpelse af ulovlig indvandring, samtidig med at vi behandler spørgsmål vedrørende lovlig indvandring.
at the same time as dealing with issues concerning legal migration.Hvad lovlig indvandring angår, understreges det i betænkningen,
Turning to legal migration, the report stresses that,
