LOVLIG MIGRATION - oversættelse til Engelsk

• legal migration

Eksempler på brug af Lovlig migration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter Kommissionens handlingsplan om lovlig migration skal vi foretage en grundig undersøgelse af mulighederne for at udvide EURES-databasen i denne sammenhæng.
Following the Commission's action plan on legal migration we now want to analyse in detail the possibilities of expanding the EURES system in that direction.

herunder asyl, lovlig migration, integration og tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.
including asylum, legal migration, integration and the return of irregularly staying non-EU nationals.

hvorved der naturligvis tænkes på lovlig migration.
by which they mean, of course, legal migration.

modigt regulere lovlig migration.
to boldly regulate legal migration.

En koordinering af politikkerne for lovlig migration skal sikre bestemmelser om særlig beskyttelse af indvandrerkvinders rettigheder, da de er udsat for dobbelt diskrimination.
The coordination of policies for legal migration must provide for special protection to be given to the right of female migrants who suffer from double discrimination.

Desværre kunne vi ikke forvente for meget af PPE med hensyn til lovlig migration, men det var på sin vis til at forudse.
The fact that we could not expect too much from the EPP on legal migration is unfortunate but could, in a way, be foreseen.

tilbagesendelse af ulovlige indvandrere og håndtering af lovlig migration.
to help in the return of illegal immigrants and to the management of legal immigration.

er dog naturligvis en følge af lovlig migration og af EU's egne regler.
of course, being caused by legal migration and by the European Union's own rules.

Det viser, at EU oprigtigt går ind for at fremme lovlig migration og ikke er det Fort Europa, som nogle mener, at det er.
It shows that the Union is genuinely committed to promoting legal migration and is not the European fortress that some people believe it to be.

lignende formål, og vi anerkender dermed Unionens gevinst ved lovlig migration.
related purposes which recognises the positive contribution that legal migration makes to the Union.

retligt samarbejde i kriminalsager og lovlig migration.
judicial cooperation in criminal matters and legal migration.

Vi mener imidlertid ikke, at det nuværende forslag skaber de meget tiltrængte forandringer på området for lovlig migration, men at det bekræfter medlemsstaternes protektionistiske praksis.
However, we feel that the current text does not bring about the much-needed change for legal migration but that it confirms Member States' protectionist practices instead.

kan vi ikke forvente, at vores borgere tillader os at åbne markederne for lovlig migration.
we cannot expect our citizens to trust us to open up our markets to legal migration.

som vil kræve en mere horisontal tilgang til lovlig migration.
including on a more horizontal approach to legal migration policy.

tiltag inden for området lovlig migration.
action in the area of legal migration.

I dag har vi endelig mulighed for at sende et stærkt budskab om nødvendigheden af bedre muligheder for lovlig migration, for at opfylde virksomhedernes presserende behov for kvalificerede arbejdstagere.
Today, we finally have the chance to give a strong message on the need for better opportunities for legal migration, to address the demands of businesses in urgent need of qualified workers.

udarbejde en samlet migrationspakke, herunder foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig migration samt foranstaltninger til fremme af Europas fremadrettede strategi om lovlig migration.
including measures to tackle illegal migration as well as measures to push Europe's forward-looking strategy on legal migration.

sørge for et system med kontrolleret, lovlig migration, synes grundlæggende at være på plads.
providing for a system of managed legal migration seems to be essentially there.

Efter min mening er det indlysende, at direktiverne om lovlig migration fra tredjelande bør styrkes, samtidig med
In my opinion, it is obvious that the directives on legal migration from third countries should be enforced,

retligt samarbejde og lovlig migration gennem mere effektive,
judicial cooperation and legal migration progressed through more effective