ULOVLIG MIGRATION - oversættelse til Engelsk

• illegal migration
• irregular migration

Eksempler på brug af Ulovlig migration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den ene side bekæmper det ulovlig migration, og på den anden side arbejder det for lovlig migration..
It is combating illegal migration on the one hand, and working for legal migration on the other.

Det vil have alt muligt at gøre med ulovlig migration: handel med mennesker, der arbejder for mindre end mindstelønnen og accepterer ringere arbejdsvilkår.
It will have everything to do with illegal migration: the trafficking of people to work for less than the minimum wage and less than minimum working conditions.

støtte til lovlig migration og bekæmpelse af ulovlig migration.
support for legal migration and combating illegal migration.

udarbejde en samlet migrationspakke, herunder foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig migration samt foranstaltninger til fremme af Europas fremadrettede strategi om lovlig migration..
including measures to tackle illegal migration as well as measures to push Europe's forward-looking strategy on legal migration..

med Kina om migrationsspørgsmål, specielt om ulovlig migration og repatriering af kinesiske borgere, der opholder sig ulovligt i medlemslandene.
particularly those concerning illegal migration and repatriation of Chinese citizens who have been found residing illegally on Member States' territory.

international organiseret kriminalitet og ulovlig migration sker på tværs af grænserne,
international organised crime and illegal migration cut across borders,

Migration, især ulovlig migration, har indtil videre være et problem i tidligere kolonilande
Migration, especially illegal migration, has until now been a problem of colonial

Uofficielt ser det dog ud til, at der har været en betydelig ulovlig migration, hovedsageligt fra det tidligere Jugoslavien
Unreported, illegal migration seems to have been important,

Middelhavet, der er et område af stor betydning og med store muligheder for Europa, stiller os stadig over for komplekse udfordringer som f. eks. utilstrækkelige politiske reformer og ulovlig migration. EU og flere Middelhavspartnere.
The Mediterranean, an area of major importance and opportunity for Europe, still poses complex challenges, such as insufficient political reform and illegal migration.

migration skal løses på globalt plan, og at tredjelandenes økonomiske udvikling skal støttes for at nedbringe migration,"> særlig ulovlig migration.
particularly illegal migration.

Det er en tilgang, der omfatter kampen mod ulovlig migration, en indsats for at forbedre forvaltningen af lovlig migration,
This is an approach which includes the fight against illegal migration, efforts to improve the management of legal migration,

der åbner fordøren en smule for bedre at kunne lukke bagdøren for ulovlig migration.
front door a little, in order better to close the back door to illegal migration.

behovet for en forbedret forvaltning af ulovlig migration og immigration i området.
the need for improved management of illegal migration and immigration in the area.

evaluering af tredjelande med hensyn til bekæmpelse af ulovlig migration og opfordrer Kommissionen til at forelægge den første rapport om dens gen nemførelse senest ved udgangen af 2004.
evaluating third countries in the fight against illegal immigration, and invites the Commission to present the first report on its implementation by the end of 2004 at the latest.

der allerede er på bordet, såsom ulovlig migration, sort arbejde
have on the table, such as illegal migration, undeclared work

problem for alle medlemsstater. I forbindelse med ulovlig migration er nøgleordet ligeledes solidaritet,
so too in connection with illegal migration the appropriate word is also solidarity,

tilbudet om mikrolån samt oplysningskampagner om mulighederne for lovlig migration og alle følgerne af ulovlig migration og foranstaltninger til bekæmpelse af den.
information campaigns about the opportunities for legal forms of migration and all the consequences of illegal migration and measures to combat it.

der går i begge retninger" med det formål både at bekæmpe ulovlig migration og"finde frem til lovlige migrationskanaler.
its objective in terms of a'two-way process', aimed at simultaneously fighting illegal immigration and exploring'legal migration channels.

I beslutningen lægges der vægt på nødvendigheden af at give tilstrækkelige oplysninger om muligheder for lovlig immigration til EU for at undgå ulovlig migration, udnytte EU's ordninger for lovlig immigration bedre,
It emphasises the need for adequate information to be provided on possibilities for legal immigration to the EU, in order to prevent illegal migration, make better use of the EU schemes for legal immigration,

herrer! Det er godt, at det endelig er blevet erkendt, at vi ikke kun skal bekæmpe den ulovlige migration i fællesskab, men at der også kræves omfattende koncepter til en fælles behandling
it is good that it has finally been recognised that it is not just about joint efforts to combat illegal migration but that comprehensive strategies are also required to manage