LOVLIG MIGRATION - oversættelse til Spansk

• migración legal
• inmigración legal

Eksempler på brug af Lovlig migration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er baseret på de tre søjler for samarbejde inden for migration og udvikling, lovlig migration og ulovlig migration og tilbagetagelse.
coherente que se basa en los tres pilares de cooperación en los ámbitos de inmigración y desarrollo, inmigración legal e inmigración ilegal y readmisión.

hvor der er defineret konkrete projekter: lovlig migration, migration og udvikling
que abarca tres ámbitos en los que se determinan los proyectos concretos: migraciones legales, migraciones y desarrollo

Støtte lovlig migration til medlemsstaterne i overensstemmelse med deres økonomiske og sociale behov,
Apoyar la migración legal hacia los Estados miembros de conformidad con sus necesidades económicas

Hvad angår lovlig migration, har Kommissionen igangsat lovmæssige tiltag ved forelæggelse for Parlamentet af lovudkastet om betingelser for indrejse og ophold for højtuddannede arbejdstagere
En cuanto a la migración legal, la Comisión ha iniciado medidas legales remitiendo al Parlamento una propuesta de legislación sobre las condiciones de entrada

Lovlig migration vil spille en vigtig rolle med hensyn til udbygning af den videnbaserede økonomi i Europa
La migración legal desempeñará un papel importante en el refuerzo de la economía basada en el conocimiento en Europa

Lovlig migration vil spille en vigtig rolle med hensyn til udbygning af den videnbaserede økonomi i Europa
La migracio'n legal desempen˜ara' un papel importante en el refuerzo de la economı'a basada en el conocimiento en Europa

med hvilket der udvikles et" mobilitetspartnerskab" for at fremme lovlig migration og samtidig bekæmpe illegal migration..
la movilidad","> a fin de facilitar la migración legal mientras se lucha contra la migración ilegal.

retligt samarbejde i kriminalsager og lovlig migration.
judicial en materia penal y de inmigración legal.

Støtte lovlig migration til medlemsstaterne i overensstemmelse med deres økonomiske og sociale behov, f. eks. arbejdsmarkedsbehov, samtidig med at misbrug af lovlig migration nedbringes, og fremme en effektiv integration af tredjelandsstatsborgere.
Apoyar la migración legal hacia los Estados miembros de conformidad con sus necesidades económicas y sociales, tales como las necesidades de sus mercados de trabajo, reduciendo al mismo tiempo el abuso de la migración legal, y fomentar la integración efectiva de los nacionales de terceros países.

tredjelande på områderne lovlig migration, udvikling samt forebyggelse
terceros países en las áreas de la migración legal, el desarrollo y la prevención

sikre større ansvarlighed på områder såsom samarbejdet mellem politi og retsvæsen samt lovlig migration.
la cooperación policial y judicial o la migración legal aprovechando las posibilidades que ofrecen los actuales Tratados.

På den anden side er der støtte fra hele det politiske spektrum i Parlamentet til det blå EU-kort og til EU-modtagelsescentre for lovlig migration i Afrika, lige præcis det, der forårsager og vedligeholder hjerneflugten.
Por otra parte, el espectro político de esta Cámara apoya la tarjeta azul europea y los centros de acogida europeos para la migración legal de África: la causa fundamental de esta fuga de cerebros.

Der er vedtaget flere vigtige retsakter på området for lovlig migration, såsom direktivet om en kombineret tilladelse,
Se han adoptado varios actos legales importantes en el campo de la migración legal como la Directiva sobre el permiso único,

effektiv politik for lovlig migration er en af de centrale løsninger på problemet med den illegale indvandring,
una política clara y eficaz en materia de inmigración legal es una de las claves para resolver el problema de la inmigración ilegal,

en indsats for at forbedre forvaltningen af lovlig migration, forebyggelse af menneskesmugling, bedre grænsekontroller
los esfuerzos para mejorar la gestión de la migración legal, la prevención de la trata de seres humanos,

vurdering( kvalitetskontrol) af EU-lovgivningen om lovlig migration med det formål at udpege eventuelle huller
del acervo existente en materia de migración legal con vistas a detectar las lagunas e incoherencias

Disse to tekster viser, at Unionen lægger stor vægt på at fremme lovlig migration som understreget af ordførerne, at EU ønsker at
Estos dos textos demuestran que la Unión está realmente comprometida con la promoción de la inmigración legal, como bien han señalado los ponentes.

asyl og lovlig migration.
el asilo y la migración legal.

hvor vi skaber gennemskuelige muligheder for lovlig migration, er det faktisk nødvendigt med en tilgang, hvor der tages skyldigt hensyn til samtlige faktorer, der virker afskrækkende eller stimulerende for ulovlig indvandring.
en la que podamos crear oportunidades transparentes para la inmigración legal, entonces necesitamos un enfoque que tome debida cuenta de todos los factores que estimulan y desalientan la inmigración ilegal.

en ny europæisk politik for lovlig migration.
una nueva política europea en materia de migración legal.