LOVLYDIGE - oversættelse til Engelsk

• law-abiding
• legitimate
• abiding
• law abiding
• straight
• legit

Eksempler på brug af Lovlydige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortalte han om sit lovlydige liv i Judea?
Did he tell you of his righteous life back in Judea, eh?

Jeg vil gøre dem lovlydige selvom jegernødt tilat dræbe halvdelen.
I will make them obey even if I have to kill half of them.

Fortalte han om sit lovlydige liv i Judea?
Did he tell you of his righteous life back in Judea?

Det er dagen, hvor alle lovlydige borgere får en gratis taco
That's the day every rule-following citizen gets a free taco

Jeg vil gøre dem lovlydige… selv om jeg er nødt til at dræbe halvdelen.
I will make them obey… even if I have to kill half of them.

Jeg mener, at de lovlydige, europæerne, virkelig er ladt i stikken.
I believe that the honest ones, the Europeans, are being left to fend for themselves.

Sammen, kan vi gøre byen sikker for lovlydige folk.
Together, we can make this city safe for decent people.

De kompromiser, vi er nået frem til, tilfredsstiller alle lovlydige brugere af skydevåben.
The compromises we have produced satisfy all legal gun users.

Vi er lovlydige borgere.
We are law-abidin' citizens.

mange af vores klienter er lovlydige.
many of our clients are upstanding citizens.

Ingen bliver lovlydige.
Nobody's going straight.

Hans oprørsgruppe er en trussel mod lovlydige borgere.
His faction is a danger to law-abiding citizens.

Lovlydige borgere har lært at leve i frygt,
Law-abiding citizens have learned to live in fear;

På den måde gør vi det ikke vanskeligere for lovlydige borgere at deltage i europæiske begivenheder!
In this way, we will not make it more difficult for law-abiding citizens to participate in European events!

vil aldrig lukke os ind på deres paladser uanset hvor lovlydige vi bliver på grund af vores væsen.
they will never admit us to their palaces, no matter how legitimate we become. because of who we are.

Den umiddelbare og lovlydige indtryk, som Young gav var en af rastløse vitalitet,
The immediate and abiding impression which Young gave was one of restless vitality;

Vi er ikke i krig med jer. Til de gode og lovlydige mennesker i bæltet.
We are not at war with you, but to Marco… To the good and law-abiding people of the Belt.

Mange ædru, lovlydige folk, der aldrig ville drømme om bevidst at indtage et sind- ændre narkotika,
Many sober, law abiding people who would never dream of knowingly ingesting a mind- altering drug,

Vi er ikke i krig med jer. Til de gode og lovlydige mennesker i bæltet.
To the good and law-abiding people of the Belt: we are not at war with you, but to Marco.

indbyggere er lovlydige og burde ikke være bange for,
residents are law abiding and should not fear having their data,