LUCIFERS OPRØR - oversættelse til Engelsk

• lucifer rebellion

Eksempler på brug af Lucifers oprør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prinsen af Urantia gik ind i mørket på tidspunktet for Lucifers oprør og kastede således planeten ud i en langvarig forvirring.
The Prince of Urantia went into darkness at the time of the Lucifer rebellion, thus precipitating the long confusion of the planet.

Sager og ting vil utvivlsomt hvile som de nu er, indtil dommen over hele Lucifers oprør endeligt bliver afsagt, og alle deltagers skæbne afgøres.
Matters will undoubtedly rest as they now are until the entire Lucifer rebellion is finally adjudicated and the fate of all participants decreed.

siden jurisdiktion af de anholdte på tidspunktet for Lucifers oprør.
jurisdiction over them having been seized at the time of the Lucifer rebellion.

Adam og Eva var forblevet loyale over for Michael under Lucifers oprør; Ikke desto mindre blev parret indkaldt for Systemherskeren
Adam and Eve had remained loyal to Michael during the Lucifer rebellion; nevertheless, the pair were called before the System Sovereign

indtraf der en episode som skulle få meget at gøre med begivenhedernes gang på Urantia- Lucifers oprør.
there occurred an episode which had much to do with the march of events on Urantia- the Lucifer rebellion.

I dit ansigts sved skal du spise markernes frugter" var ikke en sætning om straf udtalt på grund af menneskets deltagelse i tåbeligheder af Lucifers oprør under ledelse af den forræderiske Caligastia.
In the sweat of your face shall you eat the fruit of the fields" was not a sentence of punishment pronounced because of man's participation in the follies of the Lucifer rebellion under the leadership of the traitorous Caligastia.

som har sin oprindelse i Lucifers oprør.
planetary conditions growing out of the Lucifer rebellion.

Som administrerende Planetprins ville han uden tvivl fortsætte i ledelsen af planeten, indtil den endelige dom af Lucifers oprør og sandsynligvis yderligere til en fjern fremtid, hvor planeten er etableret i lys og liv.
As acting Planetary Prince he would undoubtedly continue in charge of the planet until the final adjudication of the Lucifer rebellion and probably on into the distant future of planetary settlement in light and life.

Og det blev gjort klart for Jesus at hans valg i denne sag ikke ville have nogen som helst at gøre hverken med hans suverænitet over universet eller med at få bragt Lucifers oprør til ophør.
And it was made clear to Jesus that his choice in this matter would have nothing to do with either his universe sovereignty or the termination of the Lucifer rebellion.

jeres Planetprins Caligastia knyttede sin skæbne til Systemherskeren Lucifers oprør.
that your Planetary Prince, Caligastia, cast his lot with the rebellion of the System Sovereign, Lucifer.

Uanset de vanskeligheder evolutionære dødelige kan støde på i deres bestræbelser på at forstå Lucifers oprør, bør det være klart for alle reflekterende tænkere, at den måde at håndtere oprørerne er en retfærdiggørelse af guddommelig kærlighed.
Whatever the difficulties evolutionary mortals may encounter in their efforts to understand the Lucifer rebellion, it should be clear to all reflective thinkers that the technique of dealing with the rebels is a vindication of divine love.

teknisk afslutte Lucifers oprør.
technically to terminate the Lucifer rebellion.

yderst vanærende afslutning gennem Caligastias tilslutning til Lucifers oprør.
most inglorious end by Caligastia's adherence to the Lucifer rebellion.

Da Michael valgte at holde sig udenfor den faktiske krigsførelse af Lucifers oprør, kaldte Gabriel sine personlige medarbejdere sammen på Edentia
Since Michael elected to remain aloof from the actual warfare of the Lucifer rebellion, Gabriel called his personal staff together on Edentia

Efter faldet af Prins Caligastia på tidspunktet for Lucifers oprør havde Urantia ingen sikker
Subsequent to the downfall of Prince Caligastia, at the time of the Lucifer rebellion, Urantia had no sure

så fortsatte verden meget tilfredsstillende i sin planetariske udvikling helt frem til tiden for Lucifers oprør og Caligastias samtidige forræderi.
unusual episodes of evolutionary fluctuation, Urantia progressed very satisfactorily in its planetary career up to the times of the Lucifer rebellion and the concurrent Caligastia betrayal.

med autoritet fra Dagenes Ældste på Uversa, fremlagde nu for Jesus oplysninger som indikerede at hans overdragelseserfaring på Urantia praktisk taget var afsluttet hvad angik hans optjening af den perfekte suverænitet over sit univers og afslutning af Lucifers oprør.
Uversa Ancients of Days, now laid before Jesus information indicating that his bestowal experience on Urantia was practically finished so far as concerned the earning of the perfected sovereignty of his universe and the termination of the Lucifer rebellion.

er det registreret til ære for visdommen i opstigningsplanen, at ikke et eneste medlem af de i Jerusem bosiddende opstigende med statsborgerret i Satania deltog i Lucifers oprør.
it is recorded to the glory of the wisdom of the ascension scheme that not a single member of the Satania ascendant citizenship resident on Jerusem participated in the Lucifer rebellion.

Af de mange værdifulde eftervirkninger af Lucifers oprør, som kan nævnes,
Of the many valuable repercussions of the Lucifer rebellion which might be named,

Lucifers oprør af sted kom mange forandringer i jeres system af beboede verdner
The Lucifer rebellion produced many changes in your system of inhabited worlds and on Urantia,