LUFTFORURENINGEN - oversættelse til Engelsk

• air pollution
• atmospheric pollution
• air pollutants

Eksempler på brug af Luftforureningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I årevis har Schweiz og Østrig beskyttet deres Alpedale imod støjbelastningen og luftforureningen fra transitlastbiler.
For years, Switzerland and Austria have protected their Alpine valleys against noise and air pollution from goods traffic.

kriterier i hele Europa skal hjælpe til at hindre yderligere skadelige virkninger af luftforureningen på menneskenes sundhed og miljøet.
criteria, applicable throughout Europe, to help prevent any further harmful effects of atmospheric pollution on human health and the environment.

At tilnærme de tekniske krav til dieselmotorer inden for Fællesskabet for at bekæmpe luftforureningen.
To approximate the technical requirements for diesel engines within the Community to combat air pollution.

dette direktiv bliver et vigtigt bidrag til at reducere luftforureningen.
this directive will make an important contribution to reducing atmospheric pollution.

Dernæst: Har De nogen specifikke forslag til at reducere luftforureningen- i det mindste i byerne?
Secondly, do you have any specific proposals for reducing air pollution- in the cities at least?

I Athen er der i et partnerskab mellem de forskellige finansieringskilder iværksat en aktion, der skal lette trafikpresset på vejene og mindske luftforureningen.
In Athens, a partnership between the various sources of funding has been implemented to reduce traffic congestion and atmospheric pollution.

På basis af inventarets data kan hver medlemsstat opstille en oversigt over sundhedstilstanden af dens skove med hensyn til luftforureningen.
The data from the inventory serve as the basis for each Member State to draw up a state of health of its forests with reference to atmospheric pollution.

som bærer en stor del af ansvaret for luftforureningen.
which bear a large share of the responsibility for atmospheric pollution.

der beskriver de net og stationer i medlemsstaterne, som overvåger luftforureningen.
covering detailed information describing the air-pollution monitoring networks and stations operating in the Member States.

Det er klart, at den rolle, luftforureningen spiller for skovenes sundhedstilstand, varierer alt efter dens art og koncentration.
The role of air pollution in forest health clearly varies depending on its nature and concentration.

Luftforureningen i byerne skal f. eks. behandles af de lokale myndigheder med størst mulig handlefrihed.
For example, local authorities should have carte blanche to deal with air pollution in our cities.

Resultaterne sætter også spørgsmål ved anvendeligheden af benz(a)pyren som en pålidelig indikator for luftforureningen med mutagene og carcinogene PAC som diskuteret senere i dette afsnit.
The results are questioning the application of benzo(a)pyrene as a reliable indicator for the air pollution with mutagenic and carcinogenic PAC as discussed later in this section.

uddeler operationsmasker mod luftforureningen.
hand out masks against the pollution.

Vi har nu endelig en aftale om at lægge nogle af omkostningerne ved brugen af infrastrukturen og ved støj- og luftforureningen over på transportselskaberne.
Ultimately, we now have the agreement to pass on the costs for the use of infrastructure, for noise and for air pollution to the carrier.

Pollack(PSE), ordfører.-(EN) Fru formand, dette direktiv drejer sig om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra stationer, der måler luftforureningen.
Pollack(PSE), rapporteur.- Madam President, this directive is about establishing a reciprocal exchange of information and data from measuring stations for air pollution.

hvor de kvindelige søjler, karyatider, er erstattet af kopier pga. luftforureningen.
though the original statues have been replaced by copies due to air pollution.

Defineret i Miljøstyrelsen 2002 som en virksomheds samlede maksimalt tilladelige bidrag til luftforureningen uden for virksomhedens område.
Defined in Miljøstyrelsen 2002 as a company's total maximum permissible contribution to the air pollution outside the area of the company.

data fra stationer, der måler luftforureningen.
data from measuring stations for air pollution.

For eksempel det lovede at reducere Smog svinger i Athen. Luftforureningen niveau ikke blev reduceret.
For example, it promised to reduce the smog hovering over Athens. The air pollution level was not reduced.

herunder at formindske luftforureningen.
including reduction of air pollution.