LUNTE - oversættelse til Engelsk

• fuse
• temper

Eksempler på brug af Lunte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kort lunte.
Short of temper.

Du skal skære dig omkring en halv meter lunte.
Now… you're gonna want to cut yourself about a foot and a half of fuse.

Hvis jeg vidste, at du ville lunte.
If I… knew you were gonna stroll.

Forstil dig en kæmpekakerlak med ubegrænset styrke og superkort lunte, der hærger Manhattan i sin nye Edgar-dragt.
Imagine a giant cockroach with unlimited strength a massive inferiority complex, and a real short temper is terrorizing Manhattan Island in a new Edgar suit.

Hvis jeg vidste, at du ville lunte… Du kunne aldrig skyde, fra begyndelsen af.
If I… knew you were gonna stroll… You never could shoot, not from the very beginning.

som kan bruges som lunte.
a ball of twine to use as a fuse.

fra begyndelsen af. Hvis jeg vidste, at du ville lunte.
If I… knew you were gonna stroll.

Den, som fuldstændigt ignorerer dette, kunne måske selv være den, som antænder krudttøndens lunte.
Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.

antænder fremmedhadets lunte.
to light the fuse of xenophobia.

Som lunten på et sprængstof.
Like the fuse on an explosive.

Husk på, jeg tændte lunter, lang tid før jeg blev lunten..
Remember, I was lighting fuses long before I was the fuse..

Lunten er tændt.
The fuse was lit.

Nu har du tændt lunten på Eksplosionen fra Halifax!
Now you have lit the fuse of the Halifax Explosion!

Lunterne er antændt.
The fuses are burning.

Lunten er tændt.
A fuse was lit.

Elektriske ladninger er umulige, lunter er usikre, men dette.
Electric charges are impossible, fuses are unreliable, but this.

Lunten brændte for hurtigt!
The fuse went too fast!

Krudt, nitroglycerin, notesblokke… lunter, væger, lim og clips.
Fuses, wicks, glue, and… Paper clips. Oh, gunpowder, Nitroglycerin, notepads.

Lunten virker også.
Fuse works, too.

Afkorter lunterne til et sekund for sergenten.
I'm shortening fuses to one second for the sergeant.