LUTHERS - oversættelse til Engelsk

• luther's

Eksempler på brug af Luthers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dét, der især vakte Luthers forargelse ved den katolske kirke, var hans besøg i Rom,
The thing with the Catholic Church that really outraged Luther was his pilgrimage to Rome,

Hverken Luthers eller pavekirkens fokus var rettet mod respekten for det enkelte menneske
Neither Luther nor the Catholic church was focused on respect for the individual

Maleren Ferdinand Pauwels berømte billede fra 1872 af Martin Luthers ophængning af de 95 teser på slotskirkedøren i Wittenberg d. 31. oktober 1517.
The famous painting by Ferdinand Pauwels from 1872 showing the scene when Martin Luther posted his 95 theses at the castle church in Wittenberg on October 31, 1517.

Calvin så sig selv som elev og fyldbyrder af Luthers reformation, selv havde han, gennem sine skrifter, stor indflydelse på andre europæiske reformatorer,
While referring to himself as a student and expounder of Martin Luther's Reformation, Calvin's writings influenced other European Protestant reformers,

Kort beskrivelse Holiday home Luthers Landhaus ligger i Coswig
Quick description Holiday home Luthers Landhaus is located in Coswig

Her arbejdede han i begyndelsen som bypræst på Luthers vegne, hvor han satte sig for at omsætte reformationens ideer.
On behalf of Luther he worked there as a reverend, following his own goal of realising the ideas of the Reformation.

Dessau ligger 28 km fra Holiday home Luthers Landhaus, og Lutherstadt Wittenberg ligger 19 km derfra.
Dessau is 28 km from Holiday home Luthers Landhaus, while Lutherstadt Wittenberg is 19 km away.

Nogle af Luthers venner forsøgte at få ham til at ordne det i fred ved at give efter, men for Luther var dette nu en principsag.
Some close friends of Luther tried to persuade him to settle things peacefully by giving in, but to Luther this was now a matter of principle.

Han oversatte Luthers og Melanchtons skrifter,
He translated works by Luther and Melanchthon and published his own,

Men man kan ikke forestille sig, at reformationen kunne gennemføres uden Luthers mange rejser til andre dele af Tyskland;
Yet the success of the Reformation would be inconceivable without the many journeys Luther made to other parts of Germany.

Fordi Luthers og Calvins nye tanker var en protest mod den eksisterende pavekirke,
Because Luther and Calvin's new ideas were a protest against the existing papal church,

Han blev bisat i Bartholomæuskirken, hvor der findes en mindetavle for Georg Spalatin, Luthers diplomat, der bevægede så meget indenfor både det verdslige
A commemorative plaque reminds us of Georg Spalatin, Luthers diplomat, who has set in motion many developments both in secular life

På grund af hans nære forhold til Luther og dennes lære var det især Spalatins fortjeneste at kurfyrsten blev Luthers beskytter, så reformationen kunne udvikle sig.
It was largely due to Spalatin's close connection with Martin Luther and his theology, that the Elector protected Luther and the Reformation was able to unfold.

Mange har forlæg i illustrationerne til Strasbourg udgaven af Luthers bibeloversættelse 1630.
Many of the motifes can be found in the illustrations of the Lutheran Strasbourg translation of the bible in 1630.

fandt tilflugt hos Lucas Cranach den Ældre, en af Luthers nære venner.
home of Lucas Cranach the Elder, a close friend of Luther.

Publikation: Andet› Udgivelser på nettet- Net-publikation› Formidling Udgivet Luthers brug af brylluppet som billede.
Research output: Other contribution› Net publication- Internet publication› Communication Published Luthers brug af brylluppet som billede.

Musik er således det uundværlige grundlag for at fejre en gudstjeneste i Luthers ånd.
Music is in other words the indispensable basis for celebrating a service in the spirit of Luther.

bidraget til udgivelse af et udvalg af Luthers skrifter og udgivet oplysende og pædagogisk materiale.
selected writings of Luther will be published along with educational study material.

og Martin Luthers Skrifter højt.
Ulrich Zwingli, and Martin Luther.

Pave Leo X…- skal Martin Luthers arbejde, slettes fra menneskehedens hukommelse!
Pope Leo X… the works of Martin Luther shall be erased from the memory of man!