LYTTEREN - oversættelse til Engelsk

• listener
• caller
• listeners

Eksempler på brug af Lytteren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En heterogen kalender, der ledsager lytteren langs en sti præget af de magiske blå noter.
A heterogeneous calendar that accompanies the listener along a path marked by the magical blue notes.

Denne placering er, hvor lytteren har den samme afstand til venstre
This position is where the listener has the same distance to the left

Sammen vil duoen forføre lytteren med intimt sammenspilog en legende,
Together, the duo will seduce the listener with an intimate ensemble

Derfor vil din erfaring som lytteren berige med SuperMp3Normalizer Er det kompliceret at definere indstillingerne for at gøre en normalisering med supermp3normalizer?
Therefore, your experience as a listener will enrich with SuperMp3Normalizer Is it complicated to define the settings in order to make a normalization with supermp3normalizer?

Med denne tilgang, lytteren vil være i stand til at høre lyden gennem højttalerne i systemet.
With this approach, the listener will be able to hear the audio through the loudspeakers of the system.

Lytteren evne til at holde pause,
The listener's ability to pause,

Lytteren opgave er at lytte til misbrug
The listener's job is to listen to insults

Min partner gav et scenario tidligere i dag i forelæsningen, som lytteren og læseren ikke fik.
My partner gave a scenario earlier today in lecture that the listener and the reader did not get.

ikke lytteren, ikke læseren.
not the listener, not the reader.

Musikalske perler, der emmer af Rovsing Olsens ambition om at bringe musikken tættere på lytteren og hans møde med orientalsk musik Carl Nielsen.
Musical gems that embrace Rovsing Olsen's ambition to bring the music closer to the listener and his meeting with Oriental music Carl Nielsen.

Musikalske perler, der emmer af Rovsing Olsens ambition om at bringe musikken tættere på lytteren og hans møde med orientalsk musik Axel Borup-Jørgensen.
Musical gems that embrace Rovsing Olsen's ambition to bring the music closer to the listener and his meeting with Oriental music Axel Borup-Jørgensen.

Musikalske perler, der emmer af Rovsing Olsens ambition om at bringe musikken tættere på lytteren og hans møde med orientalsk musik.
Musical gems that embrace Rovsing Olsen's ambition to bring the music closer to the listener and his meeting with Oriental music.

Maksimale Isolation, overlegen komfort Hovedtelefonerne er designet til at give overlegen komfort for lytteren.
Maximum Isolation, Superior Comfort The earphones are designed to provide superior comfort for the listener.

der er rykket direkte af hans gulv i Memphis. Og til lytteren, der kan hjælpe os
pulled directly from his floor in Memphis. For the caller who can help us out

har en slående mat finish der vil supplere hver lytteren personlige stil
features a striking matte finish that will complement every listener's personal style

instrumenter Musikalske perler, der emmer af Rovsing Olsens ambition om at bringe musikken tættere på lytteren og hans møde med orientalsk musik Carl Nielsen Kammermusik Vol.
instruments Musical gems that embrace Rovsing Olsen's ambition to bring the music closer to the listener and his meeting with Oriental music Carl Nielsen Chamber Music Vol.

til bestandigt rigere og ejendommeligere former, uden at lytteren føler, at Händels grundidé på noget tidspunkt er forsvundet.
stranger forms, without the listener feeling that Handel's basic pattern has ever been entirely lost.

Lytteren kan mærke en længsel efter en slags opløsning i de pirrende dissonans-harmonier,
Listeners may sense in the piquantly dissonant harmonies a yearning for some kind of resolution,

tilsyneladende fravær af almindelig mening? Musik taler primært til følelserne og lytteren reagerer ud fra forventning
apparent absence of sense? Music is a sonic stimulus that primarily addresses a listener's emotions and elicits a response according to expectance

det var hans drøm»at skabe musik så direkte som mulig- at bringe musikken tættere på lytteren.« Den 24. oktober udkommer albummet The Planets, hvor man kan
his dream"to make music be as direct as possible, to bring it closer to the listener". On October 24th the album The Planets is released,