THE LISTENER - oversættelse til Dansk

• lytteren
• tilhøreren
• den lyttende
• listener
• lytterens
• lytter
• lytterne

Eksempler på brug af The listener på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You often give the listener a kind of hint with your titles,
Du giver din lytter ret tydelige hints i titlerne,

not the listener, not the reader.
ikke lytteren, ikke læseren.

don't you think that might be an ever so slightly monotonous experience for the listener?
at træde dig over tæerne eller noget, men tror du ikke, det ville blive lidt ensformigt for lytterne?

Grieg and Liszt, that the listener experiences a sense of déjà vu.
Grieg og Liszt, at man som lytter får en oplevelse af déjàvu.

Mint Music Radio is a centrifugal force of independence that empowers the listener, the MM Artist
Mint Music Radio er en centrifugalkraft på uafhængighed, som giver lytteren, MM Artist

Maximum Isolation, Superior Comfort The earphones are designed to provide superior comfort for the listener.
Maksimale Isolation, overlegen komfort Hovedtelefonerne er designet til at give overlegen komfort for lytteren.

and I say this for the listener and for the reader.
og det siger jeg til lytteren og læseren.

But mainly it is the listener who get to decide what they think is music.
Men først og fremmest er det den lytter, der kommer til at bestemme, hvad de synes er musik.

At the first mention, the listener doesn't yet know which house is being referred to.
Ved den første omtale ved lytteren endnu ikke, hvilket hus det drejer sig om.

It attracts the listener and is a source of joy that causes the heart to incline to it
Det tiltrækker lytteren og er en kilde til glæde, der får hjertet

I found out that it drains the listener but it gives the storyteller some of its strength.
så jeg den drænede lytteren, men giver fortælleren dres styrke.

mind, and the route to both these faculties of the listener is quick when Marthinsen is the composer.
hjerne, og der er kort vej til begge de dele af modtageren, når Marthinsen er afsenderen.

Microphone Directionality means the processor can focus on the sounds that are in front of the listener and reduces background noise for speech that is easier to understand.
De retningsbestemte mikrofoner sikrer, at processoren kan fokusere på de lyde, som befinder sig foran den lyttende, og reducere baggrundsstøj.

ensuring the listener avoids ear fatigue.
sikring af lytteren undgår øre træthed.

It has been said about the music of Durand that it is like a an initiation of the listener who is led through landscapes where light
Det er blevet sagt om Durands musik, at den er som en indvielse af tilhøreren, der føres gennem landskaber med skiftende grader af lys

This Phonak technology provides the ability to focus on the speaker located on either side of the listener for improved hearing in places such as restaurants
Denne Phonak-teknologi gør det muligt at fokusere på en talende, som er på den ene eller den anden side af den lyttende, hvilket giver bedre hørelse f. eks. på en restaurant

most urgent task was the proclamation of the Risen Christ by way of a personal encounter which would bring the listener to conversion of heart
vigtigste opgave forkyndelsen af den opstandne Kristus ved hjælp af et personligt møde, som ville føre tilhøreren til en hjertets omvendelse

ZoomControl: Provides the ability to focus on the speaker located on either side of the listener for improved hearing in places such as restaurants or cars.
ZoomControl: Gør det muligt at fokusere på en talende, som er på den ene eller den anden side af den lyttende, hvilket giver bedre hørelse, f. eks. på en restaurant eller i bilen.

motifs played extremely quickly, they remind the listener of music played by an early analog synthesizer.
ekstremt hurtigt spillede motiver, lytterens tanker til musik fremført af en tidlig analog synthesizer.

over distance, by wirelessly transmitting the speaker's voice directly to the listener.
på afstand ved trådlà ̧st at sende talerens stemme direkte til den lyttende.