THE LISTENER in Norwegian translation

• lytteren
• tilhøreren
• den som lytter
• lytterne
• lytter

Examples of using The listener in English and their translations into Norwegian

The listener knows that the speaker is a person,
Tilhøreren vet, at taleren er et menneske

Two plastic tubes transmit the sound of a water stream to the ears of the listener.
To rør overfører lyden av rennende vann til ørene til den som lytter.

as usual speak to the listener without the use of words.
snakker som vanlig til lytteren uten bruk av ord.

At the first mention, the listener doesn't yet know which house is being referred to.
Ved den første omtale vet tilhøreren enda ikke hvilket hus det handler om.

over distance by wirelessly transmitting a speaker's voice directly to the listener.
på avstand ved å trådløst sende stemmen til den som snakker direkte til den som lytter.

It allows the listener to hear the phone without any competing noise that might be in the user's environment.
Dermed kan lytterne høre hva som blir sagt i telefonen uten konkurrerende støy rundt.

The fewer mental distractions the listener has, the more focused he or she is, the more he or she is capable
Jo færre mentale distraksjoner tilhøreren har, og jo mer fokusert han/hun er,

over distance by wirelessly transmitting a speaker's voice directly to the listener.
på avstand ved å trådløst sende stemmen til den som snakker direkte til den som lytter.

The listener is at the centre- with the Kunsthall as a large stereo system on each side.
Som lytter befinner man seg i sentrum- med Kunsthallen som et stort stereosystem plassert på hver side.

Not wanting to sound rude or anything, but don't you think that might be an ever so slightly monotonous experience for the listener?
Jeg vil ikke låte uhøflig, men tror du ikke det blir litt monotont for lytterne?

if the speaker or the listener has changed.
hvis taleren eller tilhøreren er blitt forandret.

Music is a pleasure in provoking the listener to constantly generate
Musikk er en glede i å provosere lytter til stadig generere

means that the speaker supposes that the listener does not know about the matter.
taleren antar at tilhøreren ikke kjenner til saken.

The red lines represent sound paths that indicate the directions that the sound follows from the road to the listener.
De røde stripene er lydbaner som markerer veiene lyden tar fra bilvei til lytter.

The speaker wants to let us know that now a certain house is burning which the listener likely knows(maybe his home).
Fortelleren vil informere om at nå brenner det bestemte huset som tilhøreren sannsynligvis kjenner(mulig hjemmet hans).

previously mentioned, alludes to its existence, or because the listener has the necessary general knowledge.
en annen nevnt sak klargjør dets eksistens, eller fordi tilhøreren har nødvendige opplysninger om verden.

but the point the listener to understand.
men poenget tilhøreren skal forstå.

the lyrics are as much spoken as they are sung, but the listener hangs on to every word.
tekstene er like mye talte som de blir sunget, men tilhøreren henger ved hvert et ord.

The listener hears powerful bass almost like a subwoofer has been added, even from just small speakers.
Lytteren hører kraftig bass nesten som fra en subwoofer, selv fra kun små høyttalere.

Vierne's sixth organ symphony, really puts both the performer and the listener to the test- because it breaks with most good"organ customary.".
er hentet fra Viernes sjette orgelsymfoni setter både utøver og lytter skikkelig prøve- for her brytes det meste innenfor god«orgelkotyme».