Examples of using The listener in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In this way the listener is not able to use his/her experiences to"deduce" an unknown word from the context of the surrounding words.
Posluchač tak nemůže využít svých zkušeností a neznámé slovo z věty si„domyslet" z kontextu okolních slov.It constantly keeps the listener at the edge of its seat with a playful mix of light passages
Střídáním hravých pasáží a orchestrálních forte drží posluchače na kraji poslechového křesla až do momentu,První, která odkazuje k mluvčímu, druhou, která odkazuje k posluchači, a třetí, která odkazuje k subjektům, které se aktuálně komunikace neúčastní.Teaching is conducted so that the listener was able to agro-technical requirements based on an appropriate means of mechanization for the specific operation
Výuka je vedena tak, aby posluchač byl schopen na základě agrotechnických požadavků zvolit vhodný mechanizační prostředek pro konkrétní operaciI don't know you at all… but somehow I have the feeling… that you're exactly the listener that I have been looking for.
Vůbec vás neznám… Ale mám pocit, že jste ten typ posluchače, kterého hledám.Poznatky budou orientovány tak, aby posluchač byl schopen nejen víno vyrobit, ale také rozpoznat vady,You throw in a couple details, but you don't worry- That's it. about if the listener believes the story or not.
Přihodíš pár detailů, ale nedávej posluchači najevo, že ti záleží na tom, jestli tý historce uvěří.This leads to a reduction of data in the data stream to be transmitted, with no detectable sound difference for the listener HE AAC v2- process for enhancing the DAB+ encoding process.
Toto vede ke snížení objemu dat přenášeného datového toku bez znatelného rozdílu zvuku pro posluchače postup HE AAC v2 jako doplňující způsob kódování pro DAB.That's it. about if the listener believes the story
Přihodíš pár detailů, ale nedávej posluchači najevo, že ti záleží na tom,then we should in turn ask whether the composer or the listener!
tak bychom se měli ptát, zdali skladatel, nebo posluchač!Once he wanted me to approve a contest where he would give a new toilet to the listener with the largest bowel movement.
Jednou po mě chtěl, abych schválila soutěž, kde hlavní cena měla být nový záchod pro posluchače s největší stolicí.because once the blessing was offered, the listener became the keeper of it.
sdělované pouze mezi velekněží, protože jakmile nabídli požehnání, posluchač se stala strážce.A system for creating realistic three dimensional sound fi elds full of realism by arranging multiple speakers around the listener.
Systém pro vytvoření realistického trojrozměrného zvukového pole uspořádáním více reproduktorů kolem posluchače.Správné stereo panorama dosáhneme při postavení reproduktorů co nejdál od sebe, přičemž posluchač by měl být blíže,doesn't mean it's new for the listener.
neznamenalo, že to je nové pro posluchače.carrying the listener off to a peaceful world of dreams.
přenášející posluchače do klidného, snového světa.Closed Back Headphones are used by musicians all over the world designed to reduce external noise to the listener but also prevent noise leakage.
Uzavřená sluchátka jsou používány muzikanty celého světa cílem snížit vnější hluk na posluchače, ale také zabránit úniku hluku.I found out that it drains the listener but it gives the storyteller some of its strength.
že to vysává posluchače, ale vypravěči dodává jistou sílu.His music aims directly at the listener, conjuring up a mighty stream of imagination:
Jeho hudba míří přímo k posluchači a vyvolává v něm bohaté imaginace:Takže zvuk, který doputuje k posluchači, obsahuje mnohem méně z ambience místnosti a více z ambience nahrávky.
