THE LISTENER in Hebrew translation

• ה ה מאזין
• המאזין
• השומע
• listener
• למקשיב
• המקשיב
• לשומע

Examples of using The listener in English and their translations into Hebrew

Using this method, we manually configure to the listener which instances it serves.
בשיטה זו אנחנו מגדירים בצורה ידנית ל-listener מי הם ה-instance-ים שאותם הוא מכיר.

perhaps be left out, but in that case it would sound as if the listener doubted that a person has a mouth and a nose.
זה היה נשמע כאילו המאזין מטיל ספק שלאדם המדובר יש פה ואף.

A statement in which names are omitted is still rechilus if the listener can deduce the identities of the people involved.
דברים שהושמטו מהם שמות האנשים, הם עדיין דברי רכילות אם השומע יכול להכיר מתוכם את זהות האנשים המעורבים.

the talker becomes the listener, and the one who listened first now talks about anything they want to talk about.
המדבר הופך למקשיב, וזו שהקשיבה ראשונה מדברת על מה שהיא רוצה לדבר.

The goal is to tonify the muscles of the middle ear in order to sensitize the listener to the missing frequencies.
המטרה היא לחזק את שרירי האוזן התיכונה כדי להגביר את רגישות המאזין לתדרים החסרים.

and sometimes the listener does not believe it is possible.
ולעיתים השומע לא מאמין שאפשרי הדבר.

Extracts of each of the conversations were printed in The Listener shortly after broadcast.
קטעים מכל אחת מהשיחות הודפסו ב-The Listener זמן קצר לאחר השידור.

The Listener has invested a great amount of time in acquiring the skills to improve the human condition.
המקשיב השקיע זמן רב ברכישת המיומנות כיצד לשפר את מצבו של האדם.

the talker becomes the listener, and the one who listened first now talks about anything he or she wants to talk about.
המדבר הופך למקשיב, וזו שהקשיבה ראשונה מדברת על מה שהיא רוצה לדבר.

intuitive experience of the listener.
עם הניסיון האישי והאינטואיטיבי של המאזין.

All these choices reflect the musical understanding of the violinist and will echo emotionally with the listener.
כל הבחירות האלו משקפות את ההבנה המוסיקלית של הכנר ותיצרנה הדהוד רגשי אצל השומע.

the U.S. Naval Institute Proceedings, The Times, The Listener, Overseas, and the New Statesman.
ניו סטייטסמן, הטיימס, Seafarers, פרוסידינגס, Mariner's Mirror וה-The Listener.

If the client stops his or her own discharge, the listener can reassure him
אם הלקוח עוצר את הפורקן שלו או שלה, המקשיב יכול להרגיע אותו

how the listener might feel.
איך המאזין עלול להרגיש.

Freedom of expression is also an essential part of an individual's right- the listener as well as the speaker- to realize his autonomy.
חופש הביטוי הוא גם חלק חיוני ביכולת של הפרט- השומע והדובר כאחד- לממש את האוטונומיה שלו.

It is only through the questions of the listener that the speaker's words are fully understood.
רק באמצעות שאלות המאזין יובנו מילות הדובר באופן מלא.

The uncompromising message is very clear and the inner feelings are so intense that the listener seems to make a fascinating journey in his own mind paths.
המסר הבלתי-מתפשר מאוד ברור והרגשות הפנימיים כל כך אינטנסיביים שנראה כאילו המאזין יוצר מסע מרתק בתוך משעולי המחשבה שלו בעצמו.

At the first mention, the listener doesn't yet know which house is being referred to.
משהוזכר הראשון, המאזין עדיין לא יודע לאיזה בית מתייחס הדובר.

Remember your body language- firm voice- moderate tone- direct eye contact- maintain personal“space”- establish an even eye level with the listener.
זכרו את שפת הגוף שלכם: קול יציב, טון דיבור רגיל, קשר עין ישיר, שמירת מרחק אישי, יצירת קשר עין יציב עם המאזין.

When faced with such mixed signals, the listener has to choose whether to believe your verbal or nonverbal message.
כאשר מתמודד עם אותות מעורבים כאלה, המאזין צריך לבחור אם להאמין המסר המילולי או הלא מילולי שלך.