MODTAGEREN - oversættelse til Engelsk

• recipient
• receiver
• beneficiary
• consignee
• addressee
• payee
• recipients
• beneficiaries

Eksempler på brug af Modtageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den ene er modtageren blank.
The payee is blank. Now, on one.

Imidlertid, modtageren har ikke åbnet(Læs) budskabet endnu.
However, the recipient hasn't opened(read) the message yet.

Fremsendes fra afsenderen til modtageren uden nogen form for vederlag.
Are sent by the sender to the consignee without payment of any kind.

Jeg rykker mig ikke angående modtageren.
I'm not gonna budge on the beneficiary.

Jeg er bange for, at Modtageren er blevet ubesindig.
I'm concerned that the receiver is… Becoming reckless.

Har ikke hørt fra modtageren, men jeg var tilfr….
Have not heard from the recipient, but I was satisfi….

Et eksemplar til modtageren.
One copy for the consignee.

gæld uden problemer til modtageren.
debt with no trouble to the beneficiary.

Jeg er bekymret for, om Modtageren er ved at blive skødesløs.
I'm concerned that the Receiver is becoming reckless.

Denne gang, modtageren venter på deres last i Vietnam.
This time, the recipient waiting for their cargo in Vietnam.

Familieydelser: a Børnepenge: det lokale socialkontor i den kommune, hvor modtageren er bosat.
Child allowance: the local social office of the municipality where the beneficiary resides.

Hvad laver du og Modtageren egentlig?
What do you and the receiver actually do?

solidarisk over for passageren, afsenderen eller modtageren.
severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.

Hvorfor modtageren stadig ikke har modtaget den?
Why the recipient still hasn't received it?

Forarget. Etabler kommunikation med Modtageren af Erindringer.
Set up a communication with the Receiver of Memory. Indignant.

Levering uden omveje direkte til modtageren.
Delivery without detour directly to the consignee.

Ifølge"SPARK-Interfax", Han er modtageren af operatøren af administrationsselskabet.
According to"SPARK-Interfax", he is the beneficiary of the operator of the management company.

Modtageren er Benjamin Emanuelsson.
The recipient is Benjamin Emanuelsson.

Bare find modtageren.
Just find the receiver.

Anmodninger om oplysninger- og vegne af modtageren.
To information- and behalf of the consignee.