PAYEE - oversættelse til Dansk

• betalingsmodtager
• modtageren
• betalingsmodtageren
• modtager
• betalingsmottager

Eksempler på brug af Payee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in the capacity of either payer or payee, or both;
det være sig enten som indbetaler eller modtager, eller begge.

Payment transaction» means the act, initiated by the payer or by the payee, of depositing, withdrawing or transferring funds from the payer to the payee, irrespective of any underlying obligations between the payment service users; Justification--- See paragraph 12.1 of the opinion.
Betalingstransaktion«: handling, der iværksættes af en betaler eller en betalingsmodtager med henblik på at indbetale, hæve eller overføre midler fra betaleren til betalingsmodtageren, uden hensyn til eventuelle underliggende forpligtelser mellem brugerne af betalingstjenesten Begrundelse--- Se afsnit 12.1 i udtalelsen.

an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee.
oprettes der automatisk en betalingsinstruks med rele vant information om betaler og betalingsmodtager.

Unlike traditional apps that categorize transactions based on the payee, MoneyWiz uses its own sophisticated algorithms that also monitor how you categorize transactions
I modsætning til traditionelle apps, der kategoriserer transaktioner baseret på betalingsmodtageren, bruger MoneyWiz sine egne sofistikerede algoritmer, der også overvåger, hvordan du kategoriserer transaktioner

orders addressed to other TARGET2 participants, the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee.
som er adresseret til andre TARGET2 deltagere, kan FIFU-princippet dog kun fraviges, såfremt afvikling af en sådan modregnende betalingsordre vil medføre en likviditetsforøgelse for betalingsmodtageren.

whereby payment may be made to a payee and normally requires a personal identification code and/or any other similar proof of identity.
til penge på sin konto i et institut og mulighed for at foretage betalinger til en modtager, og hvortil der normalt kræves et personligt identifikationsnummer og/eller en anden tilsvarende legitimation.

Further consistency could be achieved by introducing into the proposed directive the definitions of« payer» and« payee» contained in Article 3 of the proposed regulation on information on the payer accompanying transfers of funds 15.
Der kunne opnås yderligere overensstemmelser ved at indføre definitionerne af» betaler« og» modtager« i artikel 3 i forordningsforslaget om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved betalingsoverførsler 15.

Category and payee management is simplified with the ability to easily merge together two categories
Kategori og betalingsmodtager ledelse er forenklet med mulighed for nemt at flette sammen to kategorier

at least was based up to now- on the basic principle that the payee of a uniform Euro cheque drawn abroad in local currency- whether a trader or the drawer himself wishing to withdraw cash
har i hvert fald hidtil bygget pi- det grundprincip, at modtageren af en uniform euro cheque udstedt i udlandet i lokal valuta skal have eurochequens fulde beløb udbetalt- hvad

in cases where a payer or a payee has been suspended,
hvor en betaler eller betalingsmodtager er suspenderet,

variance with that system, which was based, inter alia, on the principle- which, as Eurocheque acknowledges, has contributed to its success- that the payee of a Eurocheque receives the amount thereof in full.
det bL·. bygger pi det princip- som Eurocheque selv erkender har bidraget til systemets succes- at modtageren af en euro cheque fir udbetalt chequens fulde beløb.

then the next time you select Shell as a payee it will automatically fill in the description
næste gang du vælger Shell som betalingsmodtager, vil det automatisk udfylde beskrivelsen

legal person making use of a payment service in the capacity of either payer or payee, or both;« payment transaction» means an act, initiated by the payer or by the payee, of placing, transferring or withdrawing funds, irrespective of any underlying obligations between the payer and the payee;
26« bruger af betalingstjenester»: en fysisk eller juridisk person, som bruger en betalingstjeneste enten som betaler eller som betalingsmodtager eller begge dele« betalingstransaktion»: handling, der initieres af en betaler eller en betalingsmodtager med henblik på at indbetale, overføre eller hæve midler uden hensyn til eventuelle underliggende forpligtelser mellem betaleren og betalingsmodtageren.

funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee.
kunders midler i den begrænsede tid, hvor midlerne er under overførsel fra indbetaler til betalingsmodtager.

where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf.
i tilfælde, hvor betaleren og modtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.

means electronic payment transactions initiated by the payer or by or through a payee and carried out via a payment service provider or a branch thereof in one Member State, with a view to making an amount of money available to a payee via his payment service provider
grænseoverskridende betalinger«: elektroniske betalingstransaktioner, som initieres af en betaler, eller af eller via en betalingsmodtager, og som udføres af en udbyder af betalingstjenester eller en filial heraf i en medlemsstat med henblik på at stille en sum penge til rådighed for en betalingsmodtager via vedkommendes udbyder af betalingstjenester

Article 2( 1)« cross-border payments» means electronic payment transactions initiated by the payer or by or through a payee and carried out via a payment service provider or a branch thereof in one Member State, with a view to making an amount of money available to a payee via his payment service provider or a branch thereof in another Member State;
Grænseoverskridende betalinger«: elektroniske betalingstransaktioner, som initieres af en betaler, eller af eller via en betalingsmodtager, og som udføres af en udbyder af betalingstjenester eller en filial heraf i en medlemsstat med henblik på at stille en sum penge til rådighed for en betalingsmodtager via vedkommendes udbyder af betalingstjenester eller en filial heraf i en anden medlemsstat Begrundelse--- Se afsnit 5.1 i udtalelsen Ændringsforslag 2 Artikel 3.

where the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf,
hvor indbetaleren og modtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn, vil det være

b) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.
hvor den blev accepteret, eller b En betalingsmodtager kan fremsætte krav om et administrationsgebyr, hvis vedkommende pga. et teknisk funktionssvigt i TARGET2 ikke modtog en betaling, som denne forventede at modtage en bestemt bankdag.

The payment insti- institution shall be transferred to the payee or, if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed,
Midler modtaget af et skal i regnskaberne holde midler modtaget fra brugere af betalingstjenester med henblik på en betalingstransaktion adskilt fra betalingsinstitut skal overføres til betalingsmodtageren, eller, såfremt en ordre ikke er gennemført,