PAYEE in Arabic translation

• المستفيد
• المدفوع
• للمدفوع
• المتعلقة

Examples of using Payee in English and their translations into Arabic

Routed bank-To-Bank with no payee, just an account number.
أودعت إلى مصرف مع عدم وجود مُستفيد، بل مُجرّد رقم الحساب

It enables a maintenance payee to receive payments on time.
وهي تتيح حصول المستحق للنفقة على قيمة النفقة في الوقت المناسب

If the company name is different from payee name, please mention the reason.
إذا كان اسم الشركة مختلفًا عن اسم المستفيد، فيُرجى توضيح السبب

Once confirmed, select the payee, enter the amount and continue with the transfer.
بمجرد التأكيد، اختر المستفيد وأدخل المبلغ الذي تريد تحويله، وتابع عملية التحويل

The function allowing changes to payee details is necessary to process imprest payments in Atlas.
تعتبر الوظيفة التي تتيح تغيير التفاصيل الخاصة بالمدفوع له ضرورية من أجل معالجة أداءات السلف في نظام أطلس

The request will be sent to the bank for validation and getting the payee's approval.
سيُرسل طلبك الى المصرف للتحقق والحصول على موافقة المدفوع له

After completion of the order than the"Menu"→ "NOAH order" to display the payee's bank account.
بعد الانتهاء من ترتيب من"القائمة" →"النظام نوح" لعرض الحساب المصرفي للالمستفيد

In the case of initial damage Returns accepted(on your return, please contact the payee).
في حالة إرجاع الأضرار الأولية قبلت(على عودتك، يرجى الاتصال المستفيد

The Department commented that the payee had refunded to the United Nations the amount it overpaid.
وذكرت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن المستفيد رد إلى الأمم المتحدة المبلغ الزائد الذي دفعته

Any money you want to withdraw must be the same as the account number and payee name.
يجب أن تكون أي أموال تريد سحبها إلى نفس رقم الحساب واسم المستفيد

Add payee Request/Global Transfer addition request sent for manual processing All currencies 15.00hrs 2 working days.
طلب إضافة«مدفوع له»/ طلب Global Transfer للتنفيذ يدوياً جميع العملات الساعة 3 مساءاً 2 أيام عمل

Choose the company name from payee list or enter the number of the invoice in the specified space.
اختر اسم الشركة من قائمة المفوترين أو ادخل رقم المفوتر في المكان المخصص لذالك

The confirmation revealed that the payee of the cheque had been fraudulently changed to the name of a certain individual.
وكشف هذا الإجراء أن اسم المدفوع له المدون على الشيك قد زور ليصبح اسم شخص معين

Contributions to the Fund should always be marked" payee: United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, account CH".
عند تقديم أي تبرعات إلى الصندوق ينبغي دائماً إيراد العبارة التالية: payee: United" Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, account CH

In the case of initial damage without disk read No Return Yes(on your return, please contact the payee).
في حالة وقوع ضرر أولي دون قراءة القرص لا رجوع نعم(على عودتك، يرجى الاتصال المستفيد

Payment orders should be marked as follows:" payee: United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, account CH".
وينبغي أن تصدر أوامر الدفع وعليها ما يشير إلى أن المستفيد هو صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، والحساب المفتوح في سويسرا

the assigned receivables and the request for payment should identify the payee.
يحدد المستحقات المتنازل عنها ولطلب السداد أن يحدد المدفوع له

The imprest account training guidelines state that the payee should sign on the voucher acknowledging the receipt of the cheque/funds.
تنص المبادئ التوجيهية للتدريب بشأن حسابات السلف على ضرورة أن يوقع المدفوع إليه على القسيمة التي تثبت استلامه للشيك/ المبلغ

In all cases, please specify:" Payee: United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, a/c CH".
وفي جميع الأحوال يرجى توضيح أن المبلغ مدفوع لصندوق ضحايا التعذيب" pour le fonds pour les victimes de la torture, compte CH

In all other cases, the duty of the subsequent spouse to maintain the payee takes precedence over that of the first former spouse.
وفي كل الحالات، يكون لواجب الزوج التالي إعالة المستفيد غلبة على واجب الزوج السابق