MODTAGEREN SKAL - oversættelse til Engelsk

• recipient must
• receiver must
• recipient should
• grantee must
• beneficiary will have to

Eksempler på brug af Modtageren skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor donor og modtager skal være fuldstændig kompatible?
Where the donor and recipient must be an exact match?

Og 3 modtagerne skal føle at indsatsen er en del af et fælles projekt.
The receiver should feel that the effort is part of a shared undertaking.

Modtager skal kunne se, at hver enkelt kan bidrage.
The receiver must be able to see that each individual can contribute.

Satellite modtagere, skal kunne finde lignende lydspor alternativer.
Satellite receivers should be capable of similar audio track alternatives.

Seere med deres modtagere skal programmeres manuelt CT24- Indtast parametrene nedenfor.
Viewers with their receivers must be programmed manually CT24- Enter the parameters below.

Tilskuere på deres modtagere skal omkonfigurere programmet.
Spectators on their receivers must reconfigure the program.

Tilføj adgangskoder, som modtagere skal indtaste, inden de kan åbne dit dokument.
Add passwords that recipients must enter before they can open your document.

Afsenderen og modtagerne, skal du bruge den seneste version af WhatsApp klient.
Sender and recipients need to use the most recent version of the WhatsApp client.

Det betyder kort sagt, at din modtager skal kunne forstå historien,
This means that your recipient must be able to understand the story,

DAB Eureka 147 modtager skal opfylde de tekniske specifikationer for at få DAB signalmodtagelse.
The DAB Eureka 147 receiver must meet the technical specifications in order to get DAB signal reception.

Støtten til hver modtager skal være forbundet med bedriftens størrelse i en periode forud for.
The amount of aid granted to each beneficiary must be linked to the farm size during a period prior to.

Alle ledere i de eksisterende og planlagte modtagere skal lukkes på skinnen undtagen til den Neutral wire.
All conductors of the existing and planned receivers must be closed on the rail other than for the Neutral wire.

Alle modtagere skal nøje læse den originale engelske tekst, før dens oversættelse gøres gældende.
All recipients are advised to carefully examine the original English text before acting upon a translation thereof.

Vælg Vis kun, hvis modtagerne skal kunne læse,
Choose View Only if you want recipients to be able to read,

Modtagerne skal også slå Wi-Fi til
The recipients must also turn on Wi-Fi

Hvis modtagerne skal kunne bruge de fotografier, du sender,
If you want recipients to be able to use the photos you send,

Hvis modtagerne skal kunne læse,
If you want recipients to be able to read,

Modtagerne skal godtgøre, at de har anvendt de bevilgede midler korrekt.
The recipients shall be required to prove that they have made proper use of the means put at their disposal.

andre løsninger til sporing af manglende modtagere skal vedtages.
other solutions for tracing missing beneficiaries must be adopted.

Android/ Linux STB og ikke på andre Android modtagere skal forbedres, mindst tilbagetrækning af nøglebeskyttelse alias USB-Token.
for no on other Android receivers need improvement, at least the withdrawal of key protection a.k.a. USB Token.