MODTAGEREN - oversættelse til Fransk

• destinataire
• bénéficiaire
• récepteur
• receveur
• récipiendaire
• carcasse
• destinataires
• bénéficiaires

Eksempler på brug af Modtageren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jo større magt modtageren, jo højere kvaliteten af hans arbejde;
Plus la puissance du récepteur, plus la qualité de son travail;

Når kun modtageren oplades: Ca 3 timer.
Recharge du récepteur uniquement: environ 3 heures.

Tidsforskellen fortæller GPS modtageren hvor langt væk satellitten er.
La différence de temps indique au récepteur de GPS à quelle distance loin le satellite est.

Modtageren må stå, hvor som helst han ønsker det på sin side af nettet.
Le relanceur peut se tenir où il veut de son côté du filet.

Disse dele er derefter overført til modtageren.
Ces pièces sont ensuite transférées à l'acquéreur.

aflysning af reservationen på grund af Modtageren.
annulation de la réservation du fait du Client.

Og man spørger sig selv, på hvilken måde den idé vil nå modtageren.
Et on se demande dans quel sens, l'idée vient à son destinataire.

Hun er ikke modtageren.
Elle n'en est pas la bénéficiaire.

Fyld hvert minut med taknemmelighed overfor Giveren og Modtageren af alle gaver.
Emplissez chaque instant de votre gratitude envers Celui qui donne et reçoit tous les dons.

Jeg kendte jo modtageren.
Je connaissais déjà la destinataire!

En meget smuk kande som modtageren blev glad for.
Très belle plante qui a ravi la destinataire.

Underskrift påkrævet Normalt kræver UPS underskrift fra modtageren for alle leveringer.
Normalement, UPS exige une signature du réceptionnaire à chaque livraison.

også vist på modtageren monitoren.
également montré sur l'écran du récepteur.

Farvekombinationen er valgt af modtageren.
Les couleurs ont été choisies par le client.

Her er det naturligvis vigtigt at kende modtageren af gaven en smule.
À cet égard, il est important de connaitre un tant soit peu la destinataire.

Hvert kunstværk er nemlig unikt og er tilpasset modtageren.
Chaque modelage est unique et s'adapte au receveur.

Her er en gave til mand, der helt sikkert vil behage modtageren.
Voici un cadeau pour homme qui fera certainement plaisir à son destinataire.

Vælg vedhæng, som matcher personligheden hos modtageren.
Choisissez la bague qui correspond à la personnalité de la destinataire.

Det er dog uvist om brevet nogensinde nåede modtageren.
Il est fort probable que la lettre n'ait jamais été reçue par son destinataire.

Men de spørger ikke modtageren.
Mais elles ne réclament rien au receveur.