MODTAGEREN - oversættelse til Spansk

• destinatario
• receptor
• beneficiario
• destinatarios
• receptores
• beneficiarios
• destinataria
• receptora

Eksempler på brug af Modtageren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Energien går derhen, hvor modtageren har brug for den.
La energía va directa al lugar donde quien la recibe necesita curación.

Hvor meget lagerkapacitet ønsker du at tilbyde modtageren?
¿Cuánta capacidad de memoria le gustaría ofrecer al destinatario?

aflysning af reservationen på grund af Modtageren.
cancelación de la reserva por parte del Cliente.

De kan bruges af modtageren.
Se pueden utilizar en el recibidor.

Det handler om modtageren.
Se trata del recibidor.

Forsøg at sende meddelelsen igen senere, eller kontakt modtageren direkte.
Intente reenviarlo más tarde o póngase en contacto con el destinatario directamente.

Selve essensen i kærlighed er at gavne modtageren.
La esencia del amor es beneficiar siempre a su destinatario.

Fyld hvert minut med taknemmelighed overfor Giveren og Modtageren af alle gaver.
Llenen cada momento de gratitud hacia el Dador y el Recipiente de todos los obsequios.

Det er det, som modtageren ser som det første, når de får pakken.
Es lo primero que verá el cliente cuando reciba su paquete.

Den private del er kun til brug for modtageren.
La parte privada es solo para el uso del recipiente.

Det sproglige niveau afhænger af modtageren.
La calidad lingüística dependerá del usuario.

Modtageren er tilsluttet til.
Está conectado el recibidor.

Det første du skal have styr på, er modtageren.
Lo primero que encuentras es el recibidor.

Ii regionen på NUTS 2-niveau, når modtageren er en fysisk person.
Ii la región a nivel NUTS 2, cuando el perceptor sea una persona física.

Farvekombinationen er valgt af modtageren.
Los colores fueron elegidos por el cliente.

donoren har samme dna som modtageren.
el donador comparte el ADN del receptor.

Emnelinjen er det første afsnit af din email, som modtageren vil se.
El asunto es la primera parte del correo electrónico que tu recipiente verá.

Især de trak sig tilbage fra højttaleren af den nederste enhed af modtageren.
En particular, han abandonado el orador de la unidad inferior de la carcasa.

Flyt udstyret længere væk fra modtageren.
Mover el teléfono lejos del recibidor.

Vælg en oplevelse, som modtageren husker.
Crea una experiencia que el cliente recuerde.