LYV - oversættelse til Engelsk

• lie
• lying

Eksempler på brug af Lyv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lyv ikke for mig!
Don't tell me lies!

Stil ingen spørgsmål Og lyv ikke for mig.
Ask me no more questions, tell me no more lies.

Lyv ikke for mig, Ollivander.
Lied to me, Ollivander.

Han sagde: Lyv aldrig for en såret.
He said never lie to a wounded man.

Lyv for mig!
Please lie for me!

Lyv for hende. Det er let.
Tell her a lie.- That's easy.

Lyv ikke for mig sig, hvad han sagde!
Tell me what he said!

Lyv for hende. Det er let.
That's easy. Tell her a lie.

Lyv ikke for mig.
It's not nice to lie to me.

Lyv ikke for dig selv. Glem det.
Delude myself? Don't delude yourself.

Men lyv aldrig for mig igen.
But that ends the minute you lie to me again.

Ja, lyv for mig.
Yes, please lie to me.

Ja, lyv for mig!
Yeah, please lie to me!

Lyv for mig igen, og jeg slår dig ihjel.
You lie to me again, I will kill you..

Lyv ikke for mig.
And don't bother to lie to me.

Lyv igen, så får du to grimme øjne.
You lie to me again, I will give you two ugly eyes.

Nej, lyv bare. Sandheden?
The truth? No, a lie will do?

Lyv ikke for mig.
You lied to me.

Lyv for mig, og De vil ikke kunne kontakte mig.
Treachery me, and you will the feel sorry.

Lyv for ham.
You lie to him.