Eksempler på brug af Maal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Saa snart dette maal er naaet,
aftale har Faellesskabet og medlemsstaterne bl.a. som maal at fremme dialogen paa arbejdsmarkedet;
one particular objective of the Community and the Member States is to promote dialogue between management and labour;Saa snart dette maal er naaet,
As soon as this aim is achieved,Hvad angaar folie af celluloseregenerater er det bedste middel til at naa dette maal et saerdirektiv, jf. artikel 3 i direktiv 89/109/EOEF;
In order to achieve this objective in the case of regenerated cellulose film, the suitable instrument is a specific directive within the meaning of Article 3 of Directive 89/109/EEC;sundhed under arbejdet er et maal, som ikke boer vaere underordnet rent oekonomiske hensyn;
health at work is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations;Det er muligt, foretages der en vejledende femaarig programmering for hvert maal, land eller i givet fald region.
Wherever possible, indicative five-year programming shall be established for each objective, country or, if appropriate, region.faa det du behoever, fordi baerer cellen vibrerer paa samme frekvent som dens maal.
you won't get enough of what you need because the carrying cells vibrate at the same frequency as its target.Han havde stor tillid til instrumenter, og jeg tror ikke, det faldt ham naturligt at tvile om nøiagtigheden af et maal eller et maaleglas osv.
He had great faith in instruments, and I do not think it naturally occurred to him to doubt the accuracy of a scale or measuring glass,& c.Og paa Sydsiden fire Tusinde og fem Hundrede Maal, og tre Porte: Simeons Port een,
And at the south side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Simeon,Og paa Østsiden fire Tusinde og fem Hundrede Maal, og tre Porte, nemlig:
And at the east side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Joseph,Saa vil jeg skyde tre Pile ud til Siden, ligesom jeg vilde udskyde dem for mig efter et Maal.
Paa Nordsiden fire Tusinde og fem Hundrede Maal;
four thousand five hundred by measure;Bruttotonnage«: maal for et skibs samlede stoerrelse fastlagt i overensstemmelse med bestemmelserne i den internationale konvention af 1969 om maaling af skibe.
Gross tonnage' means the measure of Bladets maal er at føre frem saadan sandhed, som fører til tro og gudsfrygt.
at dette direktivs maal gennemfoeres;
monitor Fontainebleau den 25. og 26. juni 1984 udtrykkeligt som maal at afskaffe alle politi-
Par Wij waren voor de 2e maal op deze camping.
Couple Wij waren voor de 2e maal op deze camping.Opskrivningshenlaeggelsen skal oploeses, saafremt de hertil henlagte beloeb ikke laengere er noedvendige for anvendelsen af den benyttede vaerdiansaettelsesmetode og for opnaaelsen af dens maal.
The revaluation reserve must be reduced to the extent that the amounts transferred thereto are no longer necessary for the implementation of the valuation method used and the achievement of its purpose.Vaerdipapirer, der med henblik paa at skaffe de noedvendige midler til deres uegennyttige maal udstedes af statsanerkendte foreninger med lovbestemte vedtaegter
To transferable securities issued, with a view to their obtaining the means necessary to achieve their disinterested objectives, by associations with legal status or non-profit-making bodies,Men hvad der bliver tilovers i Længden, langs med den hellige Gave, ti Tusinde Maal imod Østen og ti Tusinde imod Vesten,
