MAENGDE - oversættelse til Engelsk

• quantity
• amount
• volume
• quantities

Eksempler på brug af Maengde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for hvert materialebalanceomraade omfatte: a driftsdata til at fastslaa aendringer i maengde og sammensaetning af det nukleare materiale;
those operating data which are used to establish changes in the quantities and composition of the nuclear material;

Disse genstande maa ikke ved deres beskaffenhed eller maengde give anledning til formodning om, at indfoerslen sker i erhvervsmaessigt oejemed.
PERSONAL PROPERTY MUST NOT BE SUCH AS MIGHT INDICATE, BY ITS NATURE OR QUANTITY, THAT IT IS BEING IMPORTED FOR COMMERCIAL REASONS;

Til at fastsaette de noedvendige betingelser for efterproevning af de nukleare materialers maengde og anbringelse og til at vedtage de naermere bestemmelser for efterproevningen;
To establish requirements and procedures for verification of the quantity and location of nuclear material; and.

Med hensyn til beskaffenhed og maengde svarer til normal moeblering af den paagaeldende sekundaerbolig.
ARE APPROPRIATE BOTH BY NATURE AND BY QUANTITY TO THE NORMAL FURNISHINGS OF THE SAID SECONDARY RESIDENCE.

Det skal endvidere fremgaa af opgoerelsen, hvilken maengde vare, der anses som overgaaet til fri omsaetning i henhold til artikel 580.
The bill of discharge shall also show the quantity of goods considered to be released for free circulation pursuant to Article 580.

Denne benaevnelse kan suppleres med navnet paa hver slags frugt i raekkefoelge efter anvendt maengde.
The name may be supplemented by that of each fruit, in decreasing order of quantity used.

mindst 500 kg olivenolie, paa grundlag af den faktisk producerede maengde olivenolie.
a given marketing year, on the basis of the quantity of olive oil actually produced.

Vaegten af det smoer, der anvendes til fremstilling af den i rubrik 103 angivne maengde af det faerdige produkt.
The weight of butter used to manufacture the quantity of the finished product shown in Section 103.

Rubrik 106 i kontroleksemplar T 5: den maengde smoer, der er medgaaet til fremstilling af den i rubrik 103 anfoerte maengde koncentreret smoer.
Section 106 of the T 5 control copy: the quantity of butter used to manufacture the quantity of concentrated butter indicated in Section 103;

Saafremt en fabrikant har forarbejdet mindst 90% af den i ansoegningen anfoerte maengde stivelse, anses ovennaevnte primaere krav dog for opfyldt.
If a manufacturer has processed at least 90% of the quantity of starch stated on the application, he shall be deemed to have fulfilled the aforesaid primary requirement.

at fastslaa varernes tarifering, dels varernes maengde.
on the other hand, the quantity of the goods;

Medlemsstaten skal i saa fald inden 30 dage efter tilladelsen give Kommissionen noejagtige oplysninger om denatureringsmidlernes sammensaetning og maengde.
In such a case, notification shall be sent to the Commission within 30 days, giving detailed particulars of such denaturants and of the quantities used.

stk. 3, i forordning( EOEF) nr. 193/75 fordres der ingen licens ved transaktioner, som omfatter en maengde paa 100 kg eller derunder.
no licence shall be required for carrying out operations relating to a quantity not exceeding 100 kilograms.

Fuldstaendigt, naar den betalte maengde udgoer under 60% af den i kontrakten fastsatte maengde.
In total, if the quantity paid for is less than 60% of the quantity covered by the contract.

der skal berigtige en fastslaaet fejl eller gengive en forbedret maaling af den i regnskabet allerede indfoerte maengde.
a report to rectify an identified mistake or to reflect an improved measurement of a quantity previously entered into the record or report.

hvert tredjeland tildelt en maengde, der svarer til den samlede maengde, som han har ladet undergaa passiv foraedling enten i 1993
third country an amount equal to the overall quantity for which he carried out OPT either in 1993

Der aabnes et EF-toldkontingent for en samlet aarlig maengde paa 15 500 tons for koed af hoens af arten Gallus domesticus, henhoerende under KN-kode 0207 41 10, 0207 41 41 og 0207 41 71.
A Community tariff quota of an annual total volume of 15 500 tonnes is hereby opened for poultrymeat falling within CN codes 0207 41 10, 0207 41 41 and 0207 41 71.

ved anfoerelse af raavarerne, enten med oplysning om indeholdt maengde eller i raekkefoelge efter faldende vaegt.
listing of ingredients either indicating the amount contained or naming them in descending order by weight.

som det koeber gange den maengde solgt; dvs. monopol fortjeneste svarer til (PM-Pp)QM.
the price at which it purchases times the amount sold; i.e., monopoly profit equals(Pm-Pp)Qm.

Traditionel indfoersel fra AVS-stater«: den i bilaget anfoerte maengde bananer udfoert fra hver AVS-stat, der traditionelt udfoerer bananer til Faellesskabet; de saaledes indfoerte bananer
Traditional imports from ACP States' means the quantities of bananas set out in the Annex exported by each ACP State which has traditionally exported bananas to the Community.