MAENGDER - oversættelse til Engelsk

• quantity
• quantities
• amounts

Eksempler på brug af Maengder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Saadanne materialer og genstande maa ikke indeholde monomert vinylchlorid i maengder, der overstiger den i bilag I fastsatte graense.
Materials and articles must not contain vinyl chloride monomer in a quantity exceeding that laid down in Annex I.

Stk. 1 gaelder ikke for licitationer, der vedroerer maengder paa under 1 000 tons.
Paragraph 1 shall not apply to invitations to tender relating to quantities of less than 1 000 tonnes.

Den samlede maengde af varer, som er fritaget for afgifter, kan under ingen omstaendigheder overskride de i stk. 1, spalte II, fastsatte maengder.
Under no circumstances may the total quantity of goods exempted exceed the quantities provided for in paragraph 1, column II.

de saaledes tildelte maengder ikke aendres i loebet af naevnte periode.
provided that the amount thus allocated is not modified during the said period.

idet det oplyses, hvilke maengder der skal udfoeres i uforandret stand,
with details of the quantities which are to be exported unprocessed

Disse uudnyttede maengder overfoeres automatisk til de resterende maengder af det samlede kvantitative faellesskabsloft.
Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit.

Indgift af store maengder monomert vinylchlorid har vist sig at fremkalde skadelige virkninger hos forsoegsdyr, og disse virkninger vil ogsaa kunne forekomme hos mennesker;
Whereas the administration of large doses of vinyl chloride monomer to experimental animals has been shown to produce harmful effects; whereas such effects could also occur in man;

Overstiger indfoerselen fra Argentina et aar de aftalte maengder, forbeholder Faellesskabet sig ret til at suspendere indfoerselen fra Argentina resten af det paagaeldende aar.
If imports in any one year exceed the quantities agreed, the Community reserves the right to suspend imports from Argentina for the remainder of that year.

Overstiger indfoerselen fra Argentina et aar de aftalte maengder, forbeholder Faellesskabet sig ret til at suspendere indfoerselen fra Argentina resten af det paagaeldende aar.
If imports from Argentina in any one year exceed the quantities agreed, the Community reserves the right to suspend imports from Argentina for the remainder of that year.

Skal der kun tilvejebringes forholdsmaessigt smaa maengder, kan der dog goeres brug af underhaandsaftaler.
However, if the quantities to be mobilized are relatively small, it may be decided to use a direct-agreement procedure.

En koeber, der erhverver maengder, som ikke derefter markedsfoeres, men kun bruges til privat konsum,
A buyer acquiring products which are not thereafter placed on the market but used only for

Tirsdag i hver uge om de solgte maengder smoer, idet de maengder, hvis forarbejdning skal foregaa i en anden medlemsstat, angives saerskilt.
On the Tuesday of each week of the quantities of butter sold, giving in each case separate figures for the quantities to be processed in another Member State;

Overstiger indfoerselen fra Uruguay et aar de aftalte maengder, forbeholder Faellesskabet sig ret til at suspendere indfoerselen fra Uruguay resten af det paagaeldende aar.
If imports from Uruguay in any one year exceed the quantities agreed, the Community reserves the right to suspend imports from Uruguay for the remainder of that year.

Opstiller en maanedlig opgoerelse over de leverede, fremstillede, anvendte og afsatte maengder maelk og mejeriprodukter,
Keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products,

Forvaltningen af kontingentet goer det noedvendigt, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke maengder ris med oprindelse i Bangladesh der er anmodet om importlicenser for;
Whereas, for the purposes of managing the quota, Member States must inform the Commission of the quantities for which import licences for rice originating in Bangladesh have been applied for;

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest inden for de naeste to dage, hvilke maengder der er givet afkald paa.
Member States shall inform the Commission, during the following two days at the latest, of the quantities for which applications have been withdrawn.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter Kommissionen om, hvilke maengder de har modtaget ansoegninger om importbevillinger for.
The competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the amounts of the requests for import authorizations which they have received.

Meddelelsen indeholder en liste over ansoegerne og de for hver gruppe ansoegte maengder.
Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.

Medlemsstaternes myndigheder kan kun dispensere fra dette litras bestemmelser for varer, der ikke fremstilles i tilstraekkelige maengder i Faellesskabet.
Derogations from the provisions of this subparagraph may be granted by Member States' authorities only in respect of goods of which Community production is insufficient.

ødelagt Mac maengder.
corrupted Mac volumes.