MAERKET - oversættelse til Engelsk

• mark
• marked
• labelled

Eksempler på brug af Maerket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

-hyppighed i glas af passende stoerrelse, maerket paa sproget eller sprogene i det land, hvor vaccinen skal bruges.
in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used;

som foreligger i en lukket pakning, der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv.
whose packaging has been marked and sealed pursuant to this Directive.

Maerket»CE« for overensstemmelse med kravene i dette direktiv
The CE mark of conformity to the requirements of this Directive

der er registreret i en af medlemsstaterne, skal vaere maerket med bogstavet/bogstaverne og tallet/tallene for det fartoej, de tilhoerer.
a Member State shall be marked with the letter(s) and number(s) of the vessel to which they belong.

Som en konkurs advokat bekendtskab af maerket singer, forfatteren af Morsomt penge,
As a bankruptcy lawyer acquaintance of Mark Singer, the author of Funny Money,

uberettiget forsynet med EF-maerket, traeffer den kompetente medlemsstat passende foranstaltninger over for den, der har paasat maerket, og underretter Kommissionen
the Member State concerned shall take the appropriate measures with regard to those responsible for affixing the mark and shall inform the Commission

er forsynet med et EF-maerke, traeffer den kompetente medlemsstat de fornoedne foranstaltninger over for den, der har anbragt maerket, og underretter Kommissionen
the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission

forsynet med EF-maerket, traeffer den paagaeldende medlemsstat passende foranstaltninger mod den, der har anbragt maerket, og underretter Kommissionen
the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission

repraesentant uden indehaverens samtykke ansoeger om registrering af maerket i eget navn, medmindre agenten eller repraesentanten kan retfaerdiggoere sin handling.
where an agent or representative of the proprietor of the trade mark applies for registration thereof in his own name without the proprietor's consent, unless the agent or representative justifies his action.

for hvilke EF-varemaerket er registreret, kan maerket kun erklaeres ugyldigt for saa vidt angaar de paagaeldende varer eller tjenesteydelser.
services for which the Community trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.

tjenesteydelser hidroerer fra det paagaeldende geografiske omraade, ret til at blive optaget som medlem af den sammenslutning, der er indehaver af maerket.
must authorize any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark.

er forsynet med EF-maerket, traeffer den paagaeldende med- lemsstat passende foranstaltninger mod den, der har anbragt maerket, og underretter Kommissionen
the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission

Stk. 1, litra b, c og d, finder ikke anvendelse, hvis maerket som foelge af den brug, der er gjort deraf, har faaet fornoedent saerpraeg for de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det soeges registreret.
Paragraph 1(b),(c) and(d) shall not apply if the trade mark has become distinctive in relation to the goods or services for which registration is requested in consequence of the use which has been made of it.

Er maerket udelukket fra registrering i henhold til artikel 7 for alle
Under Article 7, a trade mark is ineligible for registration in respect of some

Det koncentrerede smoer, som er maerket i henhold til formel II, skal forhandles i hermetisk lukkede emballager, paa hvilke der med identiske klart synlige
Concentrated butter subjected to marking in accordance with formula II shall be put up in hermetically sealed packs bearing,

dokumenter tydeligt er maerket som vaerende fortrolige.
documents concerned are clearly marked.

foelge bestemmelserne i stk. 2 til 12 kan erhvervsdrivende indtil 31. december 1994 i Det Forenede Kongerige markedsfoere faerdigpakninger, som omhandlet i denne artikel, der i overensstemmelse med national lov er maerket med den nominelle vaegt efter britisk standard.
operators may market in the United Kingdom until 31 December 1994 prepackages referred to in this Article which are lawfully marked in accordance with national legislation with the nominal weights expressed in imperial units.

der mangler fornoedent saerpraeg, og kan medtagelsen af denne bestanddel i maerket rejse tvivl om omfanget af varemaerkets beskyttelse, kan Harmoniseringskontoret som
where the inclusion of said element in the trade mark could give rise to doubts as to the scope of protection of the trade mark,

emballage er maerket i overensstemmelse hermed ifoelge bestemmelserne i den medlemsstat, hvor modtagerens koeb foretages, eller.
the packaging of which is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary makes the purchase, or.

Som en konkurs advokat bekendtskab af maerket singer, forfatteren af Morsomt penge,
As a bankruptcy lawyer acquaintance of Mark Singer, the author of Funny Money,