MAGT OG HERLIGHED - oversættelse til Engelsk

• power and glory
• might and glory

Eksempler på brug af Magt og herlighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bliver født af Gud- og får Guds magt og herlighed- vil vi gøre det samme, som Gud gjorde, da denne jord var blevet"ødelagt og gjort tom"- tohu og bohu på græsk i 1.
are born of God- then having the power and glory of God- we are going to do as God did when this earth had been laid"waste and empty"- Hebrew tohu and bohu Gen. 1:2.

bliver født af Gud- og får Guds magt og herlighed- vil vi gøre det samme, som Gud gjorde, da denne jord var blevet”ødelagt og gjort tom”- tohu og bohu på græsk i 1. Mose.1:2.
are born of God- then having the power and glory of God- we are going to do as God did when this earth had been laid“waste

For dit er riget, magten og herligheden i evighed.
For thine is the kingdom, power and glory… for ever and ever.

For dit er riget, magten og herligheden.
For thine is the kingdom and the power and the glory.

Far tog mig med til floden og fortalte om magten og herligheden.
Daddy took me down to the river and told me about the power and the glory.

Da, PLUDSELIG, når det mindst er ventet af den verden der er"afskåret", vil Jesus Kristus komme i almægtig overnaturlig MAGT OG HERLIGHED!
Then, SUDDENLY, when least expected by the"cut-off world," Jesus Christ will come in supreme supernatural POWER AND GLORY!

Jesus skulle vente endnu næsten 2000 år for at overtage MAGTEN og HERLIGHEDEN og herredømmet over jorden.
Jesus would have to wait almost 2,000 more years for the POWER and GLORY of world rule.

Da, PLUDSELIG, når det mindst er ventet af den verden der er“afskåret”, vil Jesus Kristus komme i almægtig overnaturlig MAGT OG HERLIGHED! Ja,“på et tidspunkt hvor I ikke forventer det”, sagde Jesus.
Then, SUDDENLY, when least expected by the“cut-off world,” Jesus Christ will come in supreme supernatural POWER AND GLORY! Yes,“at such an hour as ye think not,” said Jesus.

I det 33. kapitel er der en profeti om de begivenheder der vil indtræffe på den tid, da Kristus kommer tilbage i magt og herlighed!
In the 33rd chapter is a prophecy of events to occur at the time of Christ's coming in supreme power and glory!

er Kristi komme i magt og herlighed. Han vil indføre en verdensregering.
is the coming in power and glory of Christ to set up world government.

Men denne“konge af Babylon” vil, når profetien går i opfyldelse, blive fuldstændig besejret af den levende Kristus, der har grebet ind med al sin magt og herlighed.
But this“king of Babylon” shall at the time of this prophecy have been utterly defeated by the intervention of the living Christ in His power and glory.

han kommer tilbage til jorden i magt og herlighed, skal de der er blevet omvendte
At his return to earth in power and glory, those who have been converted

Satan har gjort den“traditionelle kristendom” blind. De kan ikke se, at Gud lukkede vejen til livets træ indtil den forherligede Jesus Kristus kommer igen, denne gang i magt og herlighed for at genindsætte Guds regering på jorden.
Satan has blinded the minds of those of“traditional Christianity” to the fact that God closed off the tree of life until the glorified Jesus Christ comes in supreme power and glory to restore the government of God over the whole earth.

Ved hans genkomst til jorden i magt og herlighed, skal alle de, der er blevet omvendt
At His return to earth in power and glory those who have been converted

Når han kommer tilbage til jorden i magt og herlighed, skal de der er blevet omvendte
At his return to earth in power and glory, those who have been converted

således skal det gå ved Kristi komme i magt og herlighed som verdens Hersker.
so shall it be when Christ comes in power and glory as world Ruler.

at genoplive Sunnah af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam så denne form for scene vil fremkalde en ånd af magt og herlighed til folket.
to revive the Sunnah of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam then this kind of scene will evoke the spirit of power and glory to the people.

Han blev oprejst fra de Grave- fuld af magt og herlighed.
He was raised from the grave- full of power and glory.

Og til dig, Gabriel, overdrager jeg omsorgen for den kommende Menneskesøn, indtil han snart vender tilbage i magt og herlighed til mig som Menneskesønnen og Guds Søn.
And to you, Gabriel, I commit the safekeeping of the Son of Man about-to-be until he shall presently and in power and glory be returned to me as the Son of Man and the Son of God.

som levede under Roms politiske åg, men som håbede på ankomsten af en Messias, der med en stor fremvisning af magt og herlighed ville befri dem fra de fremmedes lænker.
Roman political yoke but hoping for the coming of a Messiah who would deliver them from gentile bondage with a great show of power and glory.