MAJSEN - oversættelse til Engelsk

• corn
• maize

Eksempler på brug af Majsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak. -Jeg beklager majsen.
Apologies about the corn. Thanks.

Du og Brooke forsvandt bag majsen.
You and Brooke disappeared behind the cornstalks.

Lad os se, hvad jeg skyller majsen ned med.
Let's see what I will be washing that succotash down with.

I tilfældet med majsen fra Ciba-Geigy Novartis er det værd at nævne, at virksomheden er medlem af Europabio.
In the case of maize from Ciba-Geigy Novartis it is worth pointing out that this company is a member of Europabio.

Majsen kan derfor anvendes som en hvilken som helst anden majssort, men beslutningen udelukker selvfølgelig
The maize may therefore be used like any other type of maize,

Majsen kan give resistens over for antibiotika
The maize may be resistant to antibiotics

For glasset majs- når majsen er blevet forarbejdet med henblik på fremstilling af et produkt henhørende under KN-kode 1904 10 10
In case of flint maize, when the maize has been processed into a product of CN code 1904 10 10

den ikke indfører mærkning af majsen.
the protection of consumers because it provides for no labelling of this maize.

risikoen var uacceptabel, og anbefalede, at genet blev undersøgt, inden majsen kunne anvendes som dyrefoder.
recommended that the gene be excised before the maize could be used as animal feed.

forbindelse med de gener, der er indsat i majsen.
the environment in connection with the genes that are found in this maize.

Ifølge Kommissionens seneste oplysninger er majsen endnu ikke blevet optaget i et plantesortskatalog, dvs. at majsen endnu ikke kan dyrkes i noget EU-land.
According to the Commission's latest information, the maize has not yet been included in any plant type catalogue, which means that the maize cannot yet be cultivated in any EU country.

vi har prøvet at gøre både i sagen med majsen og dernæst i forbindelse med mærkningen.
have attempted to do, both in connection with the maize and in connection with labelling.

importmajsen i hvert fald i Portugal med en betydelig profit er blevet blandet med majsen fra Den Europæiske Union.
that imported maize is, at least in Portugal, being mixed with EU maize at considerable profit.

Og så bare forsvandt en dag. Jeg elskede, at majsen blev så høj om sommeren.
And then just disappeared one day. I loved the way the corn grew so high in summer.

I den omfattende debat, der kom efter frigivelsen af majsen i december, har mærkningsspørgsmålet været langt det mest dominerende, og det, der har kunnet forene dem,
In the thorough debate which followed the approval of maize in December, the question of labelling has been by far the most dominant issue,

Girou de Buzareingues krydsede tre Varieteter af Agurker med[page] 289 hverandre, der ligesom Majsen er særkønnet,
Girou de Buzareingues crossed three varieties of gourd, which like the maize has separated sexes,

Girou de Buzareingues krydsede tre Varieteter af Agurker med hinanden, der ligesom Majsen er særkjønnet,
Girou de Buzareingues crossed three varieties of gourd, which like the maize has separated sexes,

Det angives på alle frøposer, at de indeholder en majs, der er udviklet ved genetisk modifikation med henblik på at gøre majsen insektresistent gennem ekspression af et toksin fra Bacillus thuringiensis.
To state on all the seed bags that they contain seeds of maize obtained by genetic modification in order to render the maize resistant through the expression of a toxin from bacillus thuringiensis.

bestyrelsesformand ved Väderstad-Verken AB, i skyggen af majsen.
Chairman of the Board of Väderstad-Verken AB in the shadow of the maize crop.

om to fundamentale synspunkter. Det ene vedrører majsen som det endelige produkt,
since we have here two fundamental aspects: one the maize as an end product,