MANDAG EFTERMIDDAG - oversættelse til Engelsk

• monday afternoon

Eksempler på brug af Mandag eftermiddag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vejret var overskyet mandag eftermiddag ikke imponere den gode stemning på holdet,
The weather was cloudy on Monday afternoon did not impress the good mood of the team,

Fru formand, jeg har for vane altid at være til stede ved mødets åbning mandag eftermiddag kl. 17.
Madam President, my habit is always to be here for the opening of the part-session on Monday afternoons at 5.00 p.m.

Der skal træffes beslutning om en sådan ekstraordinær debat i begyndelsen af hvert møde mandag eftermiddag.
Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon.

formanden fremsatte naturligvis en erklæring mandag eftermiddag.
the President did make a statement on Monday afternoon.

som jeg flettede ud igen mandag eftermiddag og endte med den største løvemanke, jeg nogensinde har haft- ret så firser, alligevel, hva?
in tiny little braids, which I de-braided Monday afternoon and so, I ended up having this enormous lions mane on me head- quite eighties, huh?

vi kørte Margo til stationen sent mandag eftermiddag, var hende og Lloyd tøet op og opførte sig venligt over for hinanden.
by the time we drove Margo to the station late Monday afternoon, she and Lloyd had thawed out to the extent of being civil to each other.

vil jeg lige gøre opmærksom på, at der, siden vi mandag eftermiddag ankom her i Strasbourg, statistisk set måske er omkring 480 europæere, som er døde af følgerne af passiv rygning.
since we arrived here in Strasbourg on Monday afternoon, statistically some 480 Europeans will have died from the effects of passive smoking.

CNN På mandag eftermiddag i kølvandet på den værste masse skydning i det moderne amerikansk historie,
CNN On the Monday afternoon in the immediate aftermath of the worst mass shooting in modern US history,

Fiji fløj crazy i USA Sevens endelig i Las Vegas mandag eftermiddag, klipning ned et Blå alle sorte med et 35-19 dundrende.
Fiji flew crazy in the USA Sevens final in Las Vegas on Monday afternoon, mowing down a Blue All Blacks with a 35-19 thumping.

vi godkendte dagsordenen for hele ugen mandag eftermiddag, undrer det mig, at man ikke foreslog denne udsættelse i går, men først nu kort før afstemningen.
since we approve the order of business for the whole week on Monday afternoon, I wonder why this proposal for deferral was not made yesterday but only now, just before the vote.

Hr. formand, mandag eftermiddag vedtog Europa-Parlamentet et forslag om,
Mr President, on Monday afternoon, Parliament proposed that the Committee on Employment

derfor også havde kunnet forelægge det i Udvalget om Forretningsordenen på et meget tidligere tidspunkt i stedet for at kalde os sammen mandag eftermiddag i en slags nødprocedure?
this much sooner and therefore have raised it much earlier in the Committee on the Rules of Procedure, rather than convening us on a Monday afternoon in a kind of emergency procedure,

Jeg vil gerne minde kollegerne om, at jeg mandag eftermiddag informerede Parlamentet om indholdet af en skrivelse fra formanden for Udvalget om Retlige Anliggender
I should like to remind colleagues that on Monday afternoon I informed the House of the contents of a letter sent to me by the chairman of the Committee on Legal Affairs

Hvor var du mandag eftermiddag?
Where were you Monday afternoon?

At på næste mandag eftermiddag rider vi ned til Platte City.
How it's gonna be is… we will leave next Monday afternoon and ride down to Platte City.

Det er en stille mandag eftermiddag, og du har en masse tomme borde.
So it's a quiet Monday afternoon and you have got a lot of empty tables.

Det bliver sådan at på næste mandag eftermiddag rider vi ned til Platte City.
How it's gonna be is we will leave next Monday afternoon and ride down to Platte City.

Kælling. Der har været skyderier, der varede mindst to timer i Culiacán i Sinaloa mandag eftermiddag.
Little bitch. Another shooting that lasted for at least two hours took place this Monday afternoon in Culiacán, Sinaloa.

Mandag eftermiddag spillede disse tre i Hofteatret på Christiansborg,
Monday these three played concerts in Hofteatret at Christiansborg,

Der var f. eks. overhovedet ingen henvisninger til betænkningen om fartøjer på indre vandveje i pressetjenestens referat på tysk mandag eftermiddag.
For example, there was no press mention at all of the inland waterway vessels report in the Monday afternoon German-language edition of the press release.