Eksempler på brug af Mange fattige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
dermed bekæmpe krybskytteri, der er meget værdifuldt for mange fattige mennesker i nogle af de pågældende lande.
therefore in discouraging the poaching which is so valuable to very many impoverished people in some of the countries involved.børnesoldater, for mange fattige, der må leve under eksistensminimum,
too many poor people living below the poverty line,Med tanke på hvor mange arbejdsløse og hvor mange fattige, vi har i EU i dag,
Considering how Til udenrigsminister Condoleezza Rice om terroisme:"Hvis et frit samfund ikke kan hjælpe de mange fattige, kan det ikke hjælpe de få, der er rige." fra Kennedys indsættelsestale i 1961.
University of Washington, 1961 To Secretary of State Condoleezza Rice on terrorism:''If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save stigma og vold, som mange fattige oplever på daglig basis.
violence experienced by many of the poor on a daily basis.teknologi, er alt for mange fattige i de rige lande og alt for mange fattige lande ladt i stikken.
It is also the case that too many poor people in rich countries have been left behind and too der karakteriser mange fattige i USA, hørte jeg snart dette nødråb som"poor white trash power"- et råb om hjælp fra den gruppe fattige hvide, der aldrig har
characterizing so many poor in the US, I soon heard this cry for help as"poor white trash power"- a cry for help from a group of samtidig sørger for, at der gives praktiske muligheder for, at Indiens mange fattige kan få billig medicin.
ensures that practical means are provided to enable the many poor people in India to obtain cheap medicines.hendes far havde fået udbetalt sin løn, gik han en tur, og eftersom han mødte mange fattige, der så afgjort havde brug for hans hjælp,
her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one,Medens ca. 80% af landbrugsproduktionen kommer fra de 20% af brugene, der er beliggende i EF's forholdsvis velstående landbrugsregi oner, er der i mange fattigere og mere isoleret beliggende landdistrikter,
While some 80% of agricultural output comes from the 20% of farms located in the relatively prosperous farming regions of the Community, in many poorer and more isolated, particularly Mediterranean,EU's handelsaftaler hovedsagelig har været til fordel for EU-baserede, nationale sammenslutninger, som bruger deres overlegne ressourcer til at slå små lokale producenter i mange fattigere lande ud af markedet med deraf følgende alvorlig forvridninger,
that EU trade agreements have mainly benefited EU-based transnational corporations who use their superior resources to batter small local producers in many poorer countries, causing serious dislocation, including loss of local employmentOg så mange fattige!
Der er mange fattige bønder.
There are many struggling farmers.Sukker er også en af de absolut vigtigste eksportvarer for netop mange fattige lande.
Tænk bare på, hvad handelsrelaterede bistandsprogrammer kan gøre for udviklingen i mange fattige lande rundt omkring i verden.
Just think about the role that trade-related assistance programmes can play in ensuring development in many poor countries around the world.naturligvis også mod de mange fattige lande i troperne.
of course, to many poor countries in the tropics.Mange fattige europæiske arbejdere kom til Vestindien på sådanne kontrakter,
Many poor European workers came to the West Indies on such contracts.der er 45 millioner fattige i Fællesskabet, men jeg ved, at der er for mange fattige mennesker.
million Den, som så mange fattige byboere, ikke havde en egen bageovn til rådighed,
Those, such as many poor city residents, who did not have their own oven,I forbindelse med optagelsen af mange fattige lande ved vi alle,
Because numerous poor countries are joining,
