MANGE MØDER - oversættelse til Engelsk

• many meetings
• many appointments
• many encounters
• many sessions

Eksempler på brug af Mange møder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er forpligtet til at deltage i mange møder, hvor kun nogle medlemmer af Europa-Parlamentet har adgang til indfødte tolke.
We are obliged to participate in many meetings at which only some MEPs have native language interpreters available.

Ukasha kæmpede i mange møder efter Badr med sin mirakuløse sværd
Ukasha fought in many encounters after Badr with his miraculous sword

holdt mange møder på dette sted for samaritanernes gamle tempel.
held many meetings on the site of this old Samaritan temple.

Hallinglagets første Vice-Formand og en Tid Redaktør av"Hallingen", har taget levende interesse i Hallinglaget og været paa mange Møder.
for a time was the editor of"Hallingen". He has taken a lively interest in the Hallings Regional Society and been to many meetings.

ikke nok at sige, at dette er et problem for bilindustrien, og at der er blevet afholdt så og så mange møder.
it is not enough to say that this is a car-industry problem and that so many meetings have taken place.

Sammen med mange af mine kolleger har jeg været dybt involveret i mange møder og diskussioner om denne sag.
I, along with many of my colleagues have been deeply involved in many meetings and discussions on this particular dossier.

De blev udpeget til kommissionsformand efter mange møder og forhandlinger og kompromiser bag Rådets lukkede døre.
you were appointed as Commission President after many meetings, negotiations and compromises behind the closed doors of the Council.

Efter mange møder brød forhandlingerne om indførelsen af en forvaltningsplan,
After a number of meetings, negotiationson the development of a management plan,

Lord Plumb(PSE).-(EN) Hr. formand, først vil jeg gerne takke hr. Böge for den meget kompetente måde, han har ledet udvalgets mange møder på.
Plumb, the Lord(PSE).- Mr President, first I should like to thank Mr Böge for the very competent way that he chaired the many meetings of the committee.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke hr. Böge for den meget kompetente måde, han har ledet udvalgets mange møder på.
Mr President, first I should like to thank Mr Böge for the very competent way that he chaired the many meetings of the committee.

det var en forretningsrejse og vi havde mange møder.
it was a work trip and we were in a lot of meetings.

om mit arbejde her og om mine mange møder.
about my tasks here and about my many appointments.

Der kan ikke være nogen tvivl om, at mange møder og konferencer bliver særligt succesfulde takket være den grønlandske cocktail blandet af det sofistikerede
There can be no doubt that lots of meetings and conferences are especially successful thanks to the Greenlandic cocktail of the sophisticated and the simple,

Arbejdsgruppen og dens taskforcer har brugt mange timer på mange møder de seneste tre år for at drøfte behandlingen af priser inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring.
The Working Party and its Task Forces have spent many hours in numerous meetings over three years discussing the treatment of prices in the health, education and social protection sectors.

medier havde mange møder med chefredaktører fra hele Europa for at drøfte spørgsmål om mediefrihed og mediepluralisme.
I had numerous meetings with editors-in-chief from all around Europe to discuss the current issues relating to media freedom and media pluralism.

Fællesskabernes tjenestemænd og sagkyndige tager del i mange møder af bilateral, plurilateral
this activity involves the participation ofCommunity officials and experts in myriad meetings of either a bilateral,

Rumænien og Bulgarien i februar og september, og der blev holdt mange møder på alle niveauer med repræsentanter for de berørte regioner.
Bulgaria were organised in February and September, and numerous meetings took place at all levels with representatives of the regions concerned.

Fællesskabet, som siden 1991" har været fuldt medlem af FAO, har delta get aktivt i organisationens mange møder for at gøre sine synspunkter gældende vedrørende landbrug,
The Community, which became a full member of the FAO in 1991,2 took an active part in the year's numerous meetings to voice its concern on agriculture,

har der været 21 trilogmøder og mange møder mellem ordførerne og skyggeordførerne fra Økonomi- og Valutaudvalget og Retsudvalget.
21 trialogues and numerous meetings between the rapporteurs and shadow rapporteurs from the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs.

som jeg har holdt mange møder med, og især min kollega, fru Müller.
with whom I have held countless meetings, and in particular my fellow rapporteur, Mrs Müller.